一个很不错的英语学习方法.docVIP

一个很不错的英语学习方法 　　 　　1.目标英文是活的语言现代通用的语言凡是学习英文的人务必认定这个目标学习现代通行活用的英语这个目标认定方法才不会错误若把英文看作死的固定的语言将来对于文法读物发音都要偏重于迂腐的语汇拘泥的文法呆板的读音结果就所学非用了 　　 　　2.听讲写读四事并重因为英文是活的应用的语言所以在会话写读都得注意语言之为物自身不能存在必有写者说者欲传达其意象也必有读者听者由语言之传达吸收作者说者的意思然后完成语言之功用语言也必因说者听者作者读者地位或心境之不同而发生变化譬如讲文法以简单的“你”一字为例这you字在中文无不译为“你”但是在语言活用上你不必youyou也不必你因为在实际上语言与所与语者之间有身份高低、交情疏密之不同明白这you字在实际上之用法然后可谓懂得you字之意义中文对非深交的人总避免“你”字或称“杨先生”或称“石甫先生”而在英文却一律普遍可用you字再如英文wife或通常译为“妻”然在实用上或等于“夫人”或等于“内子”或等于“太太”或等于“老婆”或等于“女人”;必须知道用wife字之时的条件然后攫得住wife字之神髓以上二例都证明辞语非抽象之物能脱离尔我而巍然独存文章无缠绵只是作者读者之兴感;诗歌无悲壮只是诗人墨客之骚情不有听讲写读何以有语言文字?假如偏于任何方面就所学的也无非半身不遂貌合神离之英语而已最多如看古代美人的肖像相貌犹存音容已邈发