从英汉语言混搭现象对比英汉语言经济性.PDFVIP

第 29卷 第 3期 河 北 工 程 大 学 学 报 (社 会 科 学 版) Vo1．29 No．3 2012年9月 Journal of Hebei University of Engineering (SocialScience Edition) Sep．20K 从英汉语言混搭现象对比英汉语言的经济性 杨丽霞 石雪 (1．河北工程大学 文学院，河北 邯郸 056038；2．西安医学院，陕西 西安 710021) [摘 要]英汉语言混搭现象越来越多，这是人们语言经济选择的结果，也就是用最少的言语表达最 佳的交际效果。本文主要从语音、词汇上对英汉两种语言的经济性进行了对比。 [关键词]英汉混搭；语言的经济性；对比 [中图分类号]H03 [文献标识码]A [文章编号]1673—9477(2012)03—0098—03 随着英语的普及，英汉语言混搭现象越来越普 二、英汉语音上的比较 遍 。最初这些混搭主要出现在网络交际中，个