20世纪外国文学翻译与评论的历时的量化研究.pdfVIP

2014年 8月 外 国语 文(双月刊) Aug．，2014 第 30卷 第4期 ForeignLanguageandLiterature(bimonthly) Vol_3O No．4 2O世纪外国文学翻译与评论的 历时的量化研究 何辉斌 (浙江大学 外国语言文化与 国际交流学院 ，浙江 杭 州 310058) 提 要：2O世纪中国学入翻译 了31885册外国文学作品和 1580册外国的文学研究著作，出版 了2391册本国人研 究外国文学的著作；50年代、8O年代和9O年代 中后期为三个 明显的高峰，1911前后、1931—1932、1937之后、1949 — 1952、六七十年代、1993—1995为六个低谷。整个2O世纪可以分为三个阶段：清末 11年出版841册外国文学作 品；民国年间年翻译 出版外国文学作品6069册、外