汉英语法对比及应用.pptVIP

紧缩句一般分为两类，第一类为带有固定格式，分句间无语音停顿，但用固定格式来联结的句子。例如： 1）今天我非早点起床不可。（含固定格式：“非…不”，表假设关系） 2）他越坐越着急。（含固定格式：“越…越”，表条件关系） 3）今天我非早点起床不可。 （“非…不”相当于“除非…否则”） ---- 今天除非我早点起床，否则我就赶不上早班飞机了。 4）他越坐越着急。 （“越…越”，相当于“只要…就”） ---- 只要他继续坐下去，心里就会更着急。 另一类没有固定格式，形式标记缺乏，主要依靠语义的连贯和按时间顺序和逻辑顺序加以排序以表示分句间的关系，是一种紧缩的意合复句。 堤内损失堤外补。 （=如果堤内有损失的话，那么就在堤外补足。假设关系） 狼披羊皮还是狼。? （=狼即使披着羊皮，还是一条狼。让步关系） 他脾气不好，我常让着他。 （=因为他脾气不好，所以我常让着他。因果关系） 雷声大雨点小。（=虽然雷声很大，但是雨点很小。转折关系） 坦白从宽，抗拒从严。（=如果坦白的话，就从宽处理；如果抗拒的话，就从严处理。假设关系，并列关系） 你不去我去。 （=如果你不去，那么我就去。/ 因为你不去，所以我去。假设关系/因果关系） 紧缩意合复句： (1)任何物质，如果遇到热，它就会膨胀；如果遇到冷，它就会收缩， 这是共性。 (2)任何物质，遇到热就膨胀，遇到冷就收缩，这是共性