日文汉字与中文汉字字体对比资料.pptVIP

日本の漢字 名探偵4869abc　　制作 字体 MS　Gothic 日文哥特体 MS　Mincho 日文明朝体 Meiryo 日文明瞭体 汉字的传入 据日本最古老的史书《日本书记》和《古事记》记载，汉字大约在公元3世纪开始传入日本的。一般认为，公元4世纪末至5世纪初汉字正式传入日本，当时朝鲜半岛上的百济国王派遣阿直歧和王仁到日本教日本的皇子学习汉文汉字。这是有关日本人系统学习汉文汉字的最早纪录。 但是，据考证，日本人肯定在那以前就已经接触了汉字，从九州出土的“汉委奴国王”金印（据《后汉书》记载为公元57年汉武帝接见日本使者时赠给日本国王的金印）以及其他一些出土的金石器皿也证实了这一点。 可以认为在阿直岐?王仁来到日本之后的4世纪末到5世纪初，汉字已逐渐实用化，并开始在政治舞台发挥重要作用了。 训读与音读 训读（訓読み） 使用该等汉字之日本固有同义语汇的读音。即日本人自创的读音。 例:“金”训读为“かな”（kana） 音读（音読み） 保留该等汉字当初传入日本时的汉语发音。即根据中国字的读音演变而来 。 例:“金”音读为きん (kin)或こん (kon) 日文汉字与中文汉字字体对比 一、中日简化相同的 此类汉字与中文简化字写法基本一样，部分汉字有笔顺上的区别。 例：（左为日文汉字，右为繁体字） 宝——寶 痴——癡 担——擔 当——當 学——學 声——聲