《英文翻译--橄榄去核和填充机》-毕业设计（论文）.docxVIP

毕业设计中英文翻译 机械工程与自动化学院0902064116 学生姓名： 学号： 机械工程与自动化学院 0902064116 包装工程学 院： 包装工程 专 业： 指导教师： 2013年 5 月  欧洲专利申请 橄榄去核和填充机 橄榄去核填充机，具有一个去核填充设备(2)，一个橄榄剂量装置(3)和一个糊球给药装置(5)，和一个橄榄载体(4)和贴球载体(6)从橄榄剂量装置到去核填充装置。去核填充装置有由一驱动轴（10）传动到带有给橄榄去核和填充的基座（12）的固定板（11）、定位器（13）、冲孔器(16)、喷嘴(19)、分离灌装设备(23)、预填充器设备（26）由凸轮激活携带出同步于一个360°的旋转，位移在驱动轴（10）序列中的变动的同步去核和填充的橄榄，并返回到一个新的周期的初始位置。 图1 前视立体图 1. 描述 1.1 技术领域的发明 [0001] 本发明涉及的技术用于生产可食产品的机械领域填充物，更具体地，去核和填充橄榄，制成的通过球形糊馅料的粉碎的产品。 1.2 发明的背景 [0002] 众所周知，在本技术领域的状态，使用的馅料橄榄通常是由可食用产品例如凤尾鱼和辣椒被碾成糊。通常用这样得到糊状产品，被切断小条状从而获得带状物，且这些条带之后被填入去核橄榄中。该系统具有几个缺点。其中第一个是，处理的条，以便将其插入橄榄是困难的，需要大量的时间，阻碍了高效生产并增加了其成本。此外，事实上糊切成条状防止从完全填充占据了整个腔的橄榄，使其产生变形的橄榄，甚至由于压力导致其破裂，施加它们对彼此在运输和储存时的压力。 [0003] 球状的填充物，其中有大约橄榄核的大小，解决了这些问题。因此，通过不同的机制橄榄馅料开始糊球的形式进行。 [0004] 为了进行填充橄榄，首先进行橄榄去核，通过冲压机，或类似的机制，稍后进行填充橄榄，一旦他们被去核。此过程的缺点是，它不是一个连续的过程，它是缓慢的，低效的，并且为了填充橄榄，第一步需要去核，这是必须的，需要两种不同类型的机械的去核，填充，所产生的费用会增加。 [0005]在专利文件ES 2021227中的去核和填充这些不便通过一台机器解决在同一操作中，机器包括一个橄榄灌装球供应商系统、定位装置和去核和填充装置，该方法包括固定的旋转轴的一组元素，其中，激活由凸轮，同步运动需要执行去核和填充。本机所提出去核和填充的问题正是它的复杂性，特别是定位装置、去核装置，由于相关的一些元素的移动来自相同的凸轮，从而增加了系统的复杂程度，以及维护和修理成本。 [0006] 因此，需要一台机器进行快速，高效的橄榄去核和填充，避免在现有的最先进的技术中出现以前系统的不便。 1.3 发明的描述 [0007] 本发明以最先进的条件下通过一台机器实现同一操作中的去核和填充橄榄，解决了目前存在的问题。往具有同样大小的橄榄核中进行糊球的填充。 [0008] 去核和填充及灌装机上橄榄剂量固定在基座上，有橄榄载体，把橄榄从定量给料装置输送给去核填充机和糊状球加料装置，粘贴载球运输糊球把糊球给药装置运送到去核填充设备。 [0009] 去核填充机以传动轴为主旋转元件，被激活的齿轮传动马达。 [0010] 一系列的齿轮被固定到传动轴以激活它们，所述元素由一组凸轮产生固定的橄榄，他们用糊球给去核的橄榄填充。 [0011] 首先，固定到驱动轴上存在一个板其被布置在中心区去核和填充之间的区域在橄榄载体连接设置的去核填充设备，所在区域的粘贴载球连接到去核填充设备。这盘座具有等距基座环状分布在橄榄分布点，去核和进行填充。 [0012] 此外，固定到驱动轴存在一圆形保持器，布置在旁边的平板上，它具有多个管状保持件，相同数量的板面基座位的数量，彼此等距，环状分布，对应基座。这些保持器保留橄榄在去核和灌装过程中对应基座。这些保持件被连接到第一固定凸轮，其控制的保持件的轴向运动，所以他们移动或者分离和移动接近板基座。 [0013]也存在有固定到驱动轴的圆形冲孔设备，其被布置在保持器旁，并且它具有多个穿孔机，也是相同的数板和家丁席位数，彼此等距，环状分布，对应基座和固定器，去通过上述的固定器。这些打孔器，通过他们的轴向运动，进行橄榄去核。为了实现这一目的，它们都连接到一第二固定凸轮上，其控制轴向运动的打孔器，其中移动或者分离和移近保持件的内侧上的板基座。 [0014] 固定到驱动轴上，有一个圆形喷嘴设置，排列在平板旁，但在另一侧到保持器集和冲孔集。喷嘴集具有相同数量的管状喷嘴的数目基座，固定器和打孔