张梦微雷青燕倪淑英叶凤波讲课资料.pptVIP

Translation of The Company;教学提纲;中英文公司介绍的差异; 1、我们的任务就是以最佳品质，最优服务，最低价格为您带来最高价值。;;责任有限公司是Co. Ltd., 而一般的大公司英国人常用corporation,美国人则多company, 集团则是Group) Eg: 1、American Express Company 美国运通公司 2、Ford Motor Company 美国福特汽车公司 3、the Haier Group 海尔集团 4、ING Group 荷兰集团;;? 6. Office公司，多与 head，home，branch等词连用 China Books Import and Export Corporation (Head Office)　中国图书进出口总公司 ? 7. Service(s)（服务）公司 Africa-New Zealand Service　非洲-新西兰服务公司 　8. Exchange American Manufacturers Foreign Credit Insurance Exchange　美国制造商出口信用保 险公司 ? 9. Center Binks (Shanghai) Engineering Exhibition Center, Ltd. 宾克斯（上海）涂装工程设备展示有限公司 ;常用翻译方法;优质原料 制作精巧 造型新颖 质量可靠 经久耐用 The king of quantity quality?certification? Development?history? Copy?right? ?Application?Fields? Enterprise?qualification? ;我们的产品品种齐全、款式繁多。;我厂生产的地毯图案新颖、色调雅致、美丽大方、富丽堂皇。;该厂生产的各种产品均符合ISO9000标准，工艺先进、结构新颖、钢材优质、制造精细、质检严格，均已达到国际同类产品的先进水平。;根据产品的特性选用合适的动词：; 公司内容中文翻译处理;2、根据西方思维方式的特点，对中文一些要进行删除，使其行文简洁，有说服力。 ;如1、多提供实力证明的资料（数据） 海尔在全球建立了29个制造基地，8个综合研发中心，19个海外贸易公司，全球员工总数超过5万人，已发展成为大规模的跨国企业集团，2008年海尔集团实现全球营业额1220亿元。 ;;公司内容英文翻译;PG;PG;PG;PG;公司简介 地处 位于 坐落于… 创建/成立于 经营范围 注册资金 ;占地面积 建筑面积 营业面积 经营宗旨 企业理念 良好的声誉/享誉… 热忱欢迎;Exercises;General Motors Corp. (NYSE: GM), one of the world’s largest automakers, was founded in 1908, and today manufactures cars and trucks in 34 countries. With its global headquarters in Detroit, GM employs 244,500 people in every major region of the world, and sells and services vehicles in some 140 countries. ;Head Office 总公司 Branch Office 分公司 GM Office 总经理办公室 Purchasing Dept. 采购部 Administration Dept. 管理部 Sales 销售部 Account 会计部;Finance