认识伤残人士.PDF

  認識傷殘人士    舊有對「殘疾 Disability」的定義 現今社會一般對「Disability」一詞的中文翻譯為「殘疾」。從字面上看，很容易過於簡化了西方對 「Disability」一詞意思；但為方便理解，此篇章沿用「殘疾」以闡釋有關「Disability」的定義。 在理解何為「殘疾」，西方傳統上有兩種截然不同的觀點，稱為「醫學模式（medical model ）」和「社 會模式（social model）」。 醫學模式用疾病或意外造成的身體損傷，來解釋傷殘人士在生理、心理與社會中遇到的各種問題。1980 年世界衞生組織（World Health Organization，簡稱世衞 WHO）訂定的「國際損傷障礙與殘障分類 系統」（International Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps ，簡稱 ICIDH），就 主要是以醫學模式為基礎。 ICIDH 將疾病或意外造成的傷殘（impairment） ，視為導致殘疾（disability）── 個人的生活或工作 能力減少，以及無法參與社會活動（例如接受學校教育、外出工作）的殘障（handicap）主因。 健康狀況（疾病或意外） Health Condition (Diseases or Disorders) 傷殘 Impairment 殘疾 Disability 殘障 Handicap ICIDH