论《ru林外史》中的儒商形象-以庄濯江为例.docVIP

文 献 翻 译 （2015届） 论《儒林外史》中的儒商形象 ——以庄濯江为例 学 院 中国语言文化学院 专 业 汉语言文学 班 级 1101 学 号 0704110128 学生姓名 许柳倩 指导教师 贾娟 日 期 2014.11.25 译文： 《威尼斯商人》中夏洛克形象分析 Ⅰ喜剧和夏洛克简介 夏洛克是威尼斯商人最生动的，令人难忘的性格，他是莎士比亚的戏剧最伟大的作品之一。在舞台上，这是夏洛克谁使的发挥，几乎所有的英国和欧洲大陆舞台的伟大的演员都尝试的角色。但是，夏洛克的性格也??得到了很多关键的辩论的主题：他是一个嗜血的小人？或者是他一个人“比犯罪更得罪了”？在我看来，尽管夏洛克在技术上是剧中的对手，很容易同情他与他的困境。在此期间，在历史上，犹太人被骚扰，杀害，后吐了，对待小禽兽不如（当然，除非有人想借钱）。安东尼在过去后，他吐出，通过借钱给他们不计利息，被盗夏洛克的仆人，他们的朋友，然后私奔，他唯一的女儿的一个偷了他的客户。 II夏洛克的性格分析 A.夏洛克作为一个犹太高利贷者 莎士比亚创造了一个活生生的肖像，才造成了批评家怀疑夏洛克是否仅仅是一个漫画小人或基督徒残忍的悲惨受害者。犹太人在中世纪欧洲的故事引发了大量光对戏剧的事件，并为我们提供了参考莎士比亚帧里面是有必要为双方的主要议题和次要细节的理解这是商人的面料威尼斯。 这是令人不安的