CATTI2级笔译必备词汇.pdfVIP

网页 资讯 视频 图片 知道 文库 贴吧 采购 地图 | 百度首页 登录 VIP新客立减2元 意见反馈 下载客户端 11/6/2019 CATTI2级笔译必备词汇 - 百度文库 【填问卷赢百度文库VIP】 2011.5.29 现 邀 请 您 参 加 互联 网学 习状 况 专 项 调 2 搜索文档 研 ，调研采用匿名方式 ，调研结果只用 全部 DOC PPT TXT PDF XLS 于 科 研 以 间接 提 供 决 策 支 持 与 社 会 服 2011年5月CATTI二级笔译汉译英第一篇：09年胡锦涛在亚太经合组织工商领导人峰会上题为《坚定合作信 心　振兴世界经济》演讲。 务 ，请如实、客观地填写。我们将从有 会员中心 首页 分类 精品内容 申请认证 机构合作 频道专区 效 问卷 中抽取 30份送百度文库VIP会员 卡，欢迎猛戳... 查看详情 60年来特别是改革开放30年来，中国取得了举世瞩目的发展成就，经济实力和综合国力显著增强，各项社 百度文库 教育专区 外语学习 英语学习 会事业全面进步，人民生活从温饱不足发展到总体小康，中国社会迸发出前所未有的活力和创造力 同时，我们清醒地认识到，中国仍然是世界上最大的发展中国家，中国在发展进程中遇到的矛盾和问题无论 规模还是复杂性都世所罕见。要全面建成惠及十几亿人口的更高水平的小康社会，进而基本实现现代化、实 现全体人民共同富裕，还有很长的路要走。 我们将继续从本国国情出发，坚持中国特色社会主义道路，坚持改革开放，推动科学发展，促进社会和谐， 全面推进经济建设、政治建设、文化建设、社会建设以及生态文明建设，全力做到发展为了人民、发展依靠 人民、发展成果由人民共享。 参考译文： China has achieved remarkable progress in those 60 years, particularly in the last 30 years since reform and opening-up. China’s economy and comprehensive national strength have grown significantly and various social programs have made big strides. The Chinese people, once lacking basic living necessit