抗战胜利70周年阅兵相关英语资料.pptVIP

抗战胜利70周年阅兵相关英语资料 2015.09.03 9月3日看阅兵，“阅兵”英语怎么说？ 本次大阅兵是为了庆祝世界反法西斯抗战胜利70周年，也就是中国抗日战争胜利七十周年而举行的。虽然每年的九月三日都是中国人民抗日战争胜利纪念日，但这还是中国第一次为抗战胜利阅兵。 世界反法西斯抗战 the Global War against Fascism 中国人民抗日战争胜利纪念日 Victory Memorial Day for the Chinese People’s War of Resistance against Japanese Aggression 抗战70周年大阅兵 Chinas World War II military extravaganza （据CNN官网） 三军仪仗队 Combined Honor Guard of the Peoples Liberation Army 抗日英模部队方队 formations of units with roots in the outstanding representatives of the anti-Japanese forces 八路军 Eight Route Army 新四军 New Fourth Army 东北抗联 Northeast China Anti-Japanese United Forces 华南游击队 South China Guerrillas 地面突击 Ground Combat 防空反导 Air Defense and Missile Defense 海上攻击 Maritime Attacks 战略打击 Strategic Strikes 信息支援 Communication Support 后装保障 Logistics and Armament Support 空中护旗方队 air flag guard formation 领队机梯队 the leading aircraft echelon 预警指挥机梯队 airborne early warning and control aircraft 阅兵八大看点不容错过( 8 facts about the V-day Parade) A parade marking the 70th anniversary of Chinas victory in World War II will be held in Tiananmen Square on September 3, 2015, the first statutory Victory Day of Chinese peoples War of Resistance against Japanese Aggression. 今天庆祝二战胜利70周年大阅兵在天安门举行，这也是首个中国人民抗日战争胜利法定纪念日。 As one of the allied forces who won WWII, Chinas first military parade to mark the victory day will attract the worlds attention. Here are some facts about the parade: 作为二战盟军战胜国之一，中国此次纪念二战胜利日的大阅兵可谓举世瞩目。让我们一起来看看此次阅兵的八大亮点： 1. It is the first parade not held on Chinas National Day这是首次非国庆日阅兵 China has held 14 military parades since the establishment of the Peoples Republic of China. In 1999 and 2009, grand military parades were held to celebrate the countrys 50th and 60th founding anniversary. 中华人民共和国成立以来，共进行过14次阅兵。1999与2009年的两次大阅兵特别隆重，分别庆祝共和国成立50与60周年。 It is an international convention to hold a parade to mark the victory day. France, Russia, and the United States are good examples of countries that do so. 阅兵是纪念二战胜利日的国际惯例。法国、俄罗斯与美国都曾举行过类似的活动。