奥威尔的困境：论《马拉喀什》中的欧洲中心主义.docVIP

PAGE PAGE 6 乔治·奥威尔的困境：论《马拉喀什》中的欧洲中心主义 Orwell’s Dilemma:Eurocentrism in Marrakech 邓云飞 西华师范大学 四川省南充市 637000 内容摘要：乔治·奥威尔在《马拉喀什》一文中揭露和谴责殖民统治的罪恶，对殖民地底层人民给予了真切的同情；但由于根深蒂固的欧洲中心主义的影响，他用欧洲现代农耕文化审视当地原始农耕文化，用基督教葬礼文化审视伊斯兰教葬礼；用个人主义文化审视集体主义文化，无意识将当地文化当作欧洲文化或他个人文化的陪衬，凸显欧洲文明的优越。 关键词：乔治·奥威尔； 马拉喀什； 欧洲中心主义； 困境 Abstact: In Marrakech,George Orwell extends his sincere sympathy to the local underpriviledged people through the exposure and denunciation of the evil of colonialism and imperialism;however,due to the infulence of the engrained Eurocentrism, he unconciously takes the local culture as a foil for European or his personal culture by examining the local climate and agriculature, the Islamic funeral ceremony, and the authoratative collectivism. Key Words：George Orwell Marrakech Eurocentrism Dilemma D·J·泰勒在《奥威尔传》中指出，“成人奥威尔是一个复杂的人：雄心勃勃，却又奇怪地从实现雄心壮志的战场上撤退；惯于怀疑，却有一次次地自吹自擂；不信权力，却又不反对权力的实施。”⑴泰勒，D·J.奥威尔传.[M].吴远恒等译.上海：文汇出版社.2007:16`奥威尔的这种矛盾性和复杂性也体现在他的自传体散文《马拉喀什》⑵奥威尔，乔治.马拉喀什.高级英语（修订版）第二册[M].张汉熙等编.北京：外研社.1995:16中：一方面，奥威尔揭露和谴责了殖民统治的罪恶，批判了当地文化存在的种族隔离和性别歧视，对殖民地底层人民给予了发自内心的同情；另一方面，由于欧洲中心主义的影响，他无意识将当地文化当作欧洲文化的陪衬，流露出他作为一个欧洲文明 ⑴泰勒，D·J.奥威尔传.[M].吴远恒等译.上海：文汇出版社.2007:16 ⑵奥威尔，乔治.马拉喀什.高级英语（修订版）第二册[M].张汉熙等编.北京：外研社.1995:16 欧洲中心主义 “欧洲中心主义(Eurocentrism)”是指一种从欧洲人视觉出发对世界的认知，认为欧洲具有不同于其他地区的优越性和特殊性⑶关永强.从欧洲中心史观看美国中国史研究变迁.[J].史学理论研究.2009(1):74-85。欧洲就是依靠这种内在的力量而兴起并以欧洲为中心组建了一个世界的观点。“欧洲中心论”依据主要有以下四个支柱 ⑶关永强.从欧洲中心史观看美国中国史研究变迁.[J].史学理论研究.2009(1):74-85 一、地理环境决定论。代表人物有古希腊的亚里斯多德、十八世纪法国思想家孟德斯鸠和近代经济学家大卫·兰德斯。他们认为地理位置、气候、土壤、降雨量对民族生理、心理、气质、宗教信仰、政治制度产生决定性的影响。比如寒冷磨练人坚强的品格，炎热消耗体力，使人萎顿，劳动效率低下；因此处于温带和寒温带的欧洲人体格强健，敢于冒险；处于亚热带和热带的亚非国家人民柔弱而受奴役。从而得出结论胜利属于欧洲，和种族优劣论，成为近代“欧洲中心论”本质成立的理论依据； 二、宗教影响说。马克思·韦伯提出清教的理性主义强调理想与现实世界的紧张关系，因此清教把做好世俗职业当作是给上帝增添荣耀。他们辛勤工作，创造财富，以便获得上帝的拯救。这种清教思想促使追求经济利益为目标的资本主义的产生和发展。东方的宗教提倡适应现实，与世无争、甚至清静无为的价值观，造成东方近代经济上落后。 三、人口控制说：人口学家马尔萨斯认为，人口爆炸是造成亚非地区贫困的重要原因之一。欧洲通过个人理性的晚婚晚育控制了人口增长，而亚非地区的人口无节制地增长，导致贫困。 四、东方专制与西方自由市场说。韦伯西方的个人主义、理性和自由放任为欧洲经济发展提供了独特的优越环境，东方的专制主义则限制了人的创造力和经济发展潜力。 《马拉喀什》一文中，作者持“欧洲中心观”，即“将‘我们’欧洲人与‘他们’非欧洲人分