屬於香港人的紀錄片張經緯的《音樂人生》.pdfVIP

Cultural Studies@Lingnan 文化研究文化研究@嶺南嶺南 Volume 16 第十六期 (2009) : 豈只半邊天 : 女性 Article 11 的文化政治 11-2009 屬於香港人的紀錄 : 張經緯的《音樂 人生》 May Yee, Mimi YEUNG Yee Ling CHIU Hoi Wing WONG Shun Yi, Helen CHU Follow this and additional works at : ttp://.hk/mcsln Part of the Critical and Cultural Studies Commons Recommended Citation 楊美儀、趙綺鈴、黃海榮、朱純儀 (2009) 。屬於香港人的紀錄 : 張經緯的《音樂人生》。文化研究@嶺南，16。 檢自: ttp://.hk/mcsln/vol16/iss1/11/ 。 This 人物專訪 Interview is broug t to you for free and open access by the Department of Cultural Studies at Digital Commons @ Lingnan University. It as been accepted for inclusion in Cultural Studies@Lingnan 文化研究@嶺南 by an authorized editor of Digital Commons @ Lingnan University. 文化研究@嶺南 第十六期 2009 年 11 月 屬於香港人的紀錄片 － 張經緯的《音樂人生》 訪問/ 整理：楊美儀、趙綺鈴、黃海榮、朱純儀 執筆之時，收到一個令人振奮的消息，港產紀錄片《音樂人生 KJ 》揚威第 46 屆 台灣金馬獎，連奪「最佳紀錄片」、「最佳音效」、「最佳剪輯」三獎，並且創下金 馬獎許多紀錄，它不單是金馬獎史上獲獎最多的紀錄片，也是第一部獲金馬獎的 數位電影 。 《音樂人生 KJ》紀錄了一位自負傲慢，卻又魅力非凡的 17 歲音樂天才 － 黃家 正(KJ)，對音樂和人生的態度。這部僅以 9 萬元低成本製作的電影，從 KJ11 歲 那年開始拍攝，足足跨越了 6 年時間才完成，而為《音樂人生 KJ 》手執導筒的， 正是今期人物專訪的主角張經緯導演。 影片名為《音樂人生 KJ 》，全因這部影片就是關於「音樂」和「人生」。2007 年電影拍攝完成後，張經緯將影片提交到香港國際電影節，當時影片的英文名稱 直譯成《Music and Life 》，不過電影節的負責人跟張經緯說，如果他希望把影 片提交到其他的國際電影節，就必須先更改戲名，《音樂人生》倒還可以，但《Music and Life 》未免太沉悶了。於是張經緯在原來的戲名上直接加上主角 KJ 的名字。 《音樂人生KJ 》，簡單得來又不落俗套。 至於張經緯本人，同樣是那麼率真自然，說話沒有花巧，不會拖泥帶水。 在《音樂人生 KJ 》的電影海報上，赫然發現了張愛玲的名句：「生命是一襲華 美的袍，爬滿了蝨子。」難道有特別的含意嗎? 「這是文學雜誌《字花》的編輯陳志華所寫的。他在香港國際電影節上，引用了 張愛玲這句說話來形容我的作品。我很喜歡，於是我便將這句說話加插到《音樂 人生 KJ》的海報上。」張經緯說。 不少人覺得張愛玲很有才華，她自己也是這樣的想，但是，「人生」這問題，亦 為她帶來很多煩惱。同樣地，很多人覺得 KJ 很有魅力，但在他的內心深處，其 實也是充滿著煩惱。而張經緯就利用鏡頭，細緻的把 KJ 的轉變和內心的困擾刻 劃出來。 在電影中，張經緯並沒有加插自己的意見，而是盡量保持著一個頗為中立的態 1 度，刻意為觀眾保留想像空間。他認為每一位觀眾都有不同的創造力，透過自身 的經驗，可以對電影有不同的體會。「我有一位很喜歡的導演叫做 Abbas Kiarostami (伊朗導演阿巴斯‧基阿魯斯達米) ，他在2000 年寫了一篇《Unfinished Cinema 》的文章，指出一部電影所帶出的訊