苏轼《阮郎归·初夏》诗词赏析.docxVIP

　　苏轼在词的创作上取得了非凡的成就，就一种文体自身的发展而言，苏词的历史性贡献又超过了苏文和苏诗。　　苏轼继柳永之后，对词体进行了全面的改革，提高了词的文学地位，使词从音乐的附属品转变为一种独立的抒情诗体，从根本上改变了词史的发展方向。　　下面是　　阮郎归·初夏　　宋代苏轼　　绿槐高柳咽新蝉。　　薰风初入弦。　　碧纱窗下水沈烟。　　棋声惊昼眠。　　水沈一作水沉　　微雨过，小荷翻。　　榴花开欲然。　　玉盆纤手弄清泉。　　琼珠碎却圆。　　译文　　窗外绿槐阴阴，高高的柳树随风轻动，蝉鸣声戛然而止，和风将初夏的清凉吹入屋内。　　绿色的纱窗下，沉水香的淡淡芬芳随风飘散；惬意的昼眠，忽而被落棋之声惊醒。　　雨后的小荷，随清风翻转。　　石榴花衬着湿润的绿叶，愈见得红丽如燃。　　美丽女子正在清池边用盆舀水嬉耍，清澈的泉水溅起就像晶莹的珍珠，一会儿破碎一会儿又圆。　　注释　　阮郎归词牌名。　　此调名于《花草粹编》中注曰一名‘醉桃源’、‘碧桃春’。　　双调四十七字，前后片各四平韵。　　薰风南风，和暖的风，指初夏时的东南风。　　《吕氏春秋·有始》东南曰薰风。　　唐白居易《首夏南池独酌》诗薰风自南至，吹我池上林。　　水沈即水沉，木质香料，又名沉水香。　　然同燃，形容花红如火。　　玉盆指荷叶。　　纤手女性娇小柔嫩的手。　　琼珠形容水的泡沫。