中英文科技论文写作之化学术语.pptVIP

化学科学术语 的若干特性 ;随着科学技术日新月异的发展，会不断出现一些新词和外来语，这些词语的中文名称会因学科、地域而异，乃至同一学科也不完全统一。技术进步和认识的深化，要求将科技术语逐步统一，使之规范化。可以说，科技术语的规范、统一是人们进行学术交流的基础。; 术语是沟通世界各国文化不可缺少 的一项元素 没有术语便无法交流 没有术语的标准与规范，便不利于 交流 摘自《中国科技术语》创刊10周年刊庆 的发言; 化学科学中的术语十分丰富、复杂，本文以文献【1】阐述的原则为依据，列举化学术语的一些尚有分歧和认识不明确的具体实例，进一步说明化学术语应遵从和具备的若干特性，以求认识上的一致，进而求得术语用词、用字的准确、统一和规范。 [1] 刘 青 黄昭厚. 科技术语应具有的若干 特性. 2003（1）：22.; 化学科学一些常见术语的基本特征： 刘振海. 化学科学术语的若干特性. 科技术语研究，2003，5（4）：33-34.;化学科学一些常见术语的基本特征： · 科学性 准确反映所指概念的科学 含义。 如在表征物质力学特性时的拉伸强度 (tensile strength)、冲击强度 (impact)、