2017届年文言文翻译方法留删换,调补贯.pptVIP

文 言 翻 译 准确无误 通顺畅达 优美自然 1、直译为主，字字落实。 2、意译为辅，文从句顺。 翻译下列句子: 赵惠文王十六年，廉颇为赵将伐齐，大破之，取阳晋，拜为上卿，以勇气闻于诸侯。 译：赵惠文王十六年，廉颇担任赵国的将领征讨齐国，大败齐军，夺取了阳晋，被封为上卿，他以勇气在诸侯各国闻名。 人名、年号 人名 地名 官名 方法归纳 对于朝代、年号、人名、地名、官职等专有名词 ，直接保留。 “留” 翻译下列句子: 1.师道之不传也久矣。 译：从师的风尚不流传已经很久了 。 2.夫战，勇气也 译：战争，是要靠勇气的。 结构助词 语气助词 发语词 我有亲父兄，性行暴如雷。 句读之不知，惑之不解。 偏义复词中的衬字 宾语前置的标志 方法归纳 翻译时，对那些发语词、音节助词、结构倒装的标志、句中停顿的词、个别连词及偏义复词中的虚设词等，要删去。 “删” 翻译下列句子: 1.项伯杀人，臣活之。 2.旦日不可不蚤自来谢项王。 通“早” 词类活用，使动用法 方法归纳 词类活用词换成活用后的词，通假字换成本字，将单音词换成双音词，将古词换作现代词。 “换” 字字落实 留、删、换 翻译下列句子: 1.蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉。 定语后置句 定语后置句 2.夫晋，何厌之有？ 宾语前置 方法归纳 对于句子中出现了倒装结构（主谓倒装、宾语前置、定语后置和介词结构后置等