问渠—通天之路：李白02、03.doc

PAGE PAGE 1 我们将不定期陆续公益推送问渠系列阅读材料 问渠——将于近期分批公益推送“李白传” 通天之路：李白传 00 序 01 出身 02 离家 03 还乡 04 离蜀 05 放浪 06 婚姻 07 婚姻生活 08 在京城 09 离京 10 在北方 11 在南方 12 移家东鲁 13 女人们 14 再次入京 15 参政 16 两位巨星的相遇 17 过渡期 18 再次出发 19 第二次婚姻 20 在东北边境 21 南迁 22 不速之客 23 战火离乱 24 入狱 25 幻灭及结局 通天之路：李白传 哈金著 汤秋妍译 02离家 李父决定给儿子一笔钱，让他出去周游一下，于是，十几岁的李白开始在家乡四周的郡县游荡。 大部分李白年表，如安旗和郁贤皓编写的，都指出李白第一次离家是公元718年。那是一个春日，李白乘船沿涪江而下，抵达了梓州。他听说北边的长平山里住着一位了不起的夫子，李白想去拜访他，这位名叫赵蕤（659？-742年？）的先生。赵蕤当时以博学和隐士的生活方式闻名，与妻儿一起居住在一处悬崖洞穴中。他出身名门、精通典籍。年轻时，他曾用功读书参加科考，却屡次落第。最后，他放弃举业，返回家乡，开始创作自己的书《长短经》，这是一部有关治国实用准则的小典籍，也叫《反经》。他活得像个古人，像千年以前战国时代的人那样思考。他大部分观点也来自那个动乱时期的法家，如韩非子、商鞅等人。赵也精通剑术。他的名氣越来越大，朝廷曾一再邀请他去京城当官，但他都拒绝了。 李白找到他时，赵蕤夫妇因为不确定他的意图，小心谨慎地接待了他。但李白对赵蕤身处荒山野岭时的轻松自在感到极为钦佩。用李白自己的话说，赵跟数以千计的各种鸟儿是好友，还给许多鸟起了名字。他张开手掌唤鸟时，那些鸟儿就停在他的胳膊上。（见李白《上安州裴长史书》“养奇禽千计。呼皆就掌取食，了无惊猜。”）赵蕤和鸟儿的和谐相处表明此人在道家的修炼上已炉火纯青，因为道家的一个主张之一就是要回归自然。 赵蕤送给李白一卷自己妻子亲自抄写并装订成册的《长短经》。李白被这篇文字的观点和雄辩所折服，恳求隐士收自己为徒。李白的真诚和热情打动了赵蕤夫妇。就一个18岁的青年来说，李白的体魄也颇为强壮：李白在作品中曾说自己身高6尺多（有人认为李白个子不高。我同意那些认为李白个子高的说法。李白在其《与韩荆州书》中说自己“虽长不满七尺，而心雄万夫”。不到7尺，6尺多也不算矮）。他也看起来眼睛明亮，鼻梁挺直。他的声音清晰、低沉。他还思维大胆、反应敏捷，回答问题特别快。 于是赵蕤接收了李白。李白在师父的指导下开始学习。学习的主要内容是治国方略。赵蕤的《长短经》论述霸王之术和官场秘诀，书里有这些章节：《君德》《臣行》《霸图》《国权》《练士》《败功》《教战》，甚至《察相》。这本书不论善恶是非，只谈如何说服别人、如何使用计谋，以及治理国家。 然而李白全盘接受了赵蕤的思想。尽管他俩相差40岁，但两人的气质、志趣、理想都非常类似，他们成了忘年交。 李白学会了一些基本的炼金术，在之后的人生中将一直继续这项活动。从18岁到20岁，李白与赵蕤一起度过了一段快乐的时光。 不久鸟儿也会落在李白的手臂上，毫不犹豫地从他手中啄食。有人亲眼目睹师生二人与鸟儿的和谐景象后，报告了官府，认为他们应该得到一官半职。于是县令来访，观摩了他们的驯鸟绝技，决定将他们推荐给自己的上司，请他们任职。但赵蕤和李白拒绝了这一提议。具体原因不明，也许在他们眼里，一个由几个县组成的郡实在不够施展拳脚。 李白后来也多次提起他和鸟儿之间的这种神奇魔法，作为他道术之深的证据——他了解各种野生动植物，所以与“道”成为一体。 李白知道自己不能参加科举考试，那剩下的办法就是“干谒”了——即寻访大官以获得向皇帝举荐的机会。赵蕤偶尔下山去给当地百姓治病，有一天他告诉李白，说他听到当朝皇帝诏命天下，说举凡五品以上官员即可直接向朝廷举荐贤能。但他怎么才能认识一位五品官员呢？ 赵蕤说，有一种常见做法叫“行卷”，平民向大官呈上自己的作品，散文或者诗歌。如果大官欣赏此人的写作和人品，就会推荐他。李白听从了老师的建议，不久就和师父师母挥泪告别，向当时四川最大的城市成都进发。 如大多数资料所说，719年秋天，李白开始在四川省内漫游。次年早春抵达成都。他听说新任益州长史苏颋已到成都，负责剑南道全部事务。这位官员曾是一位受人尊敬的前任宰相。苏颋离京前，皇帝还嘱咐他，四川历来人才辈出，请他务必为国家留意栋梁之材。 李白读过苏颋的著作，认为他的诗歌水平一般。不过苏颋现在掌管着整个中国西南地区，李白应该首先赢得这人的青睐。接近这位