问渠—通天之路：李白06.doc

PAGE PAGE 1 我们将不定期陆续公益推送问渠系列阅读材料 问渠——将于近期分批公益推送“李白传” 通天之路：李白传 00 序 01 出身 02 离家 03 还乡 04 离蜀 05 放浪 06 婚姻 07 婚姻生活 08 在京城 09 离京 10 在北方 11 在南方 12 移家东鲁 13 女人们 14 再次入京 15 参政 16 两位巨星的相遇 17 过渡期 18 再次出发 19 第二次婚姻 20 在东北边境 21 南迁 22 不速之客 23 战火离乱 24 入狱 25 幻灭及结局 通天之路：李白传 哈金著 汤秋妍译 06婚姻 李白没有直接去安陆。在丹砂的陪同下，他犹犹豫豫地向西旅行。未来的婚姻让他心神不宁，他仿佛故意要避开安陆，沿着汉江向北走得更远，一直到了襄阳。他听说大诗人孟浩然（689-740年）住在那里，想去拜访他。 虽然孟浩然乃外省乡下的一介布衣，但京城很多诗人欣赏他的诗歌，所以他的身份有些特殊。他比李白年长12岁，却热情地接待了这位年轻人。孟浩然住在父母留下的一处房产里，周围有几亩田地。他让人打扫出一间房给李白和丹砂歇脚。李白很喜欢孟浩然家的田园风光。孟家几十年中在四周乡野种了上千株果树，有橘子树、桃树、枣树和梨树。一条小溪流经阡陌，傍晚时分，孟浩然经常坐在水边垂钓。白天他和李白互相交流各自的诗歌，晚上则一起高谈阔论他们都佩服的古人。尽管两人的气质大为殊异——李白绝不会扛起锄头，从土地中开垦衣食，大自然在他眼中主要是一个宗教或美学的空间，但类似的艺术品位和政治抱负还是把两人的关系拉近并巩固了。他们惺惺相惜，成为了一生挚友。 李白为孟浩然写了好几首诗，表达他的深情厚谊。其中一首是《赠孟浩然》。 李白对孟浩然谈到了他可能的婚姻，说有人介绍他去入赘安陆许家。令他惊讶的是，孟浩然觉得这个主意不错。他认为“干谒”确实是一件耗尽年轻人才华、精力和家产的勾当，毁人无数。像李白这样继续四处浪迹、碰壁，终非良策。再说，许家世代簪缨，乃一方望族富户。如果李白看上了许家闺女，便是入赘也无妨。更有甚者，许家有天下少有的藏书。李白被说服了。 几天后，李白离开鹿门山去了安陆。安陆位于湖北东北部，地势稍微倾斜——南边是一望无际的农田，北部有小山和丘陵。一直以来被视为湖北通往中原的门户，无论水路或陆路交通都很便利。李白到安陆时，正巧遇到元丹丘，两人在四川峨眉云游时结交。元丹丘是一名道士，平常在嵩山（现代少林寺所在地）隐居，不大出门。除了李白在作品中提到过此人以外，我们对这位道士的出生、去世日期或其他生活軼事都没什么了解。李白为元丹丘写了至少11首诗歌。在诗中，李白写他与元丹丘的关系是“故交深情，出处无间”，“吾将元夫子，异姓为天伦”。可见两人情同手足，一直亲密无间。 元丹丘来安陆拜访一位名叫马正会的朋友，号称“郡督马公”，是负责安州军事事务的武官。知道李白一直想投身仕途，元丹丘立即把李白介绍给了郡督。马公很欣赏李白，他懂诗书，表示愿意帮助李白。作为安州的高级官员，马手握实权，也掌管政务。他了解许家，对李白说，许家孙女容貌姣好，性格聪善贤惠，如果李白能娶到许姑娘，一定请接纳他的祝福。听到马将军这样的重要人物也赞许这件亲事，李白更加动心了。 孟荣也突然来了安陆。可能是许员外特意请他来做媒，促成李白与许家的会面。孟荣就带他去了许家。李白与许家的会面很顺利：许员外对客人的家庭背景不太清楚（李白说自家谱牒遗失，无法呈览），但这位年轻人的学问和礼貌让老人很满意。李白给许员外看了自己新近的诗歌作品。主人在诗歌上很有修养，一看就知道这个年轻人才华不俗。李白献上的是《江上寄巴东故人》一诗： 汉水波浪远，巫山云雨飞。 东风吹客梦，西落此中时。 觉后思白帝，佳人与我违。 瞿塘饶贾客，音信莫令稀。 后代学者都自然而然把这首诗解读为一首爱情诗：主人公似乎在与一位女子说话，表达了他的思念和幽怨，甚至是耻辱，因为佳人爽约没来相见。就这个场合而言（李白正在面见他未来的岳父），这首诗无疑是一个奇怪的选择。会面之前，许家明确表示要“招赘”一个女婿， 这种婚姻形式对当时大多数男人来说，都多少有点难堪。据推测，这首诗中的女人是李白几年前在长江上游的巴东探望弟弟时认识的，关系颇不一般。两兄弟的感情不怎么样，李白在作品中只提到过这位弟弟一次;之后，李白应该也与其弟没什么来往。但这位巴东女人，李白倒一直念念不忘，多次在作品中表达了对她深切的情感和记忆。 许员外显然明白这首诗，但他不太在乎。他看到了洋溢的才华，认为李白一定会在仕途上平步青云，帮助许家恢复昔日的荣光。他内心激动，吩咐丫鬟去请小姐。须臾，