原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
君のしかけた悪戯に
你的那些恶作剧
仆はわざとひっかかるんだ
我是故意上当的呢
だって君の笑颜がみたいから
只是想看见你的笑容
;
;君との帰り道（きみとのかえりみち）
和你一起回家的路程
少しでも长く一绪にいたくて（すこしでもながくいっしょにいたくて）
想和你多待一会儿哪怕只有片刻
わざと各駅停车に乗りました（わざとかくえきていしゃにのりました）
故意乘上了每一站都停的慢车
;“京都と神户で远距离恋爱なの”とわたしがぼやくと
我抱怨京都和神户之间的远距离恋爱
“わたしなんて二十年も前から”とばあばが微笑んだ
而奶奶只是微笑着说[我的远距离恋爱从20年前就开始了呢]
天国のじいじ、闻こえましたか
天堂里的爷爷，您听到了么
;妻よ
老伴儿呀
爱してるなんて言えないけど
我爱你什么的说不出口
俺より先に死んでくれるな
你不能比我先走;六十二年一绪に暮らしたのに今は天と地球で别々に
一同生活了62年而今却天人永别
星を见てお休みと言ったけど
我对着天上的星星向你道晚安
返事あった様ななかった様なアンタ耳远かったもんネ
回答若有若无你呀还是一样耳背呢
;俺についてこい
跟我走吧
いやか
不愿意？
いやなら仆がついていく
不愿意的话我跟着你走
;手のひらの短い生命线をじっと见て（てのひらのみじかいせいめいせんをじっとみて）
注视着掌心短短的生命线
“运命って本当にあるのかな”と独り言（うんめいってほんとうにあるのかなとひとりごと）
我自言自语“真的有命中注定这回事么”
妻は黙って油性ペンで手首まで生命线を伸ばしてくれた（つまはだまってゆせいぺんでてくびまでせいめいせんをのばしてくれた）
妻子只是默默的用水笔在我的手心描出一条长至手腕的生命线
;いつも遅刻ばかりの仆
总是迟到的我
たまには君を喜ばせたくて３０分前についた
偶尔的想要逗你开心提前30分钟早到了
とっくに笑颜の君がいました
那儿早已站着笑容满面的你
文档评论（0）