Unit9翻译中的文化意识-精选课件(公开).pptVIP

翻译中的—— 文化意识 ;Relations between language and culture;comparison between SL culture and TL culture ;Cultural Universals ;The Understanding of Nature ;Some Religious Views on Human Life ;Some Euphemisms for Die ;Some Vehicles of Figures of Speech ;Some Experience of Life ;Cultural Disparities ;a jolly dog快活的人a lucky dog幸运儿 a water dog水性好的人as faithful as a dog像狗一样忠实 cat and dog life经常吵闹的生活 top dog重要人物，有权势的人 dress up like a dogs dinner穿着极其讲究 Every dog has its day.人皆有得意之日／瓦片也有翻身时。 Give a dog a bad name.欲加之罪，何患无辞。 Help a lame dog over a stile.助人于危难之中。 Love me，love my dog.爱屋