- 1
- 0
- 约2.9千字
- 约 19页
- 2019-12-01 发布于湖北
- 举报
古代汉语固定结构可分为五种 表示疑问 表示反问 表示感叹 表示揣度 表示选择 一、表示疑问 ①何以……?(根据什么……?凭什么……?) 《论语六则》:孔文子何以谓之文也? 《廉颇蔺相如列传》:王曰:“何以知之?” ②何所……?(所……是什么?) 《木兰诗》:问女何所思?问女何所忆? 《卖炭翁》:卖炭得钱何所营? 译文:卖炭得来的钱所谋求的是什么? ③奈何……?(……怎么办?为什么……?) 《鸿门宴》:未辞也,为之奈何? 《阿房宫赋》;奈何取之尽锱铢,用之如泥沙? ④如……何;奈……何?(拿……怎样呢?) 《愚公移山》:如太行王屋何? 例:三老不来还,奈之何?(《西门豹治邺》) 译文:??三老不回来,把他们怎么办? ⑤孰与……?(与……比,哪个…?) 《邹忌讽齐王纳谏》:吾孰与徐公美? 二、表示反问 ①何……哉(也)?(怎么能……呢?) 《游褒禅山记》;何可胜道也哉?(兼有感叹) 《陈涉世家》:若为佣耕,何富贵也? ②何……之有?(有什么……呢?) 《墨子公输》:宋何罪之有? 《左传僖公三十年》:夫晋何厌之有? ③如之何……? 可译为:“怎么能……呢?” 例:君子于役,如之何勿思? 译文:我的丈夫还在外面服役,怎么能不想念呢? ④不亦……乎?(不是……吗?) 《论语六则》:有朋自远方来,不亦乐乎? 《察今》:求剑若此,不亦惑乎? 译文:像这样求剑,不是糊涂吗? ⑤岂(其)……哉(乎,耶) (哪里……吗?……哪里呢?) 《鸿门宴》:沛公不先入关,公岂敢入乎? 《廉颇蔺相如列传》:岂以一壁之故欺秦邪? ⑥安……哉(乎)?(哪里……呢?) 《陈涉世家》:燕雀安知鸿鹄之志哉?(兼有感叹 ⑦(而)况……乎 译为“何况……呢”或“又何况……呢” 例:虽大风浪不能鸣也,而况石乎! 译文:即使有大风大浪也不能使它发出声响,又何况是石头呢? (8)……非……欤?(……不是……吗?) 《屈原列传》:子非三闾大夫欤? ⑨宁……耶?(哪里……呢?) 《祭妹文》:宁知此为归骨所耶?(兼有惑叹) 译文:哪里会想到这里是掩埋你骸骨的地方呢? (10)顾……哉?(难道……吗?) 《为学》:顾不如蜀鄙之僧哉?(兼有感叹) (11)独……哉?(难道……吗?) 《廉颇蔺相如列传》:相如虽驽.独畏廉将军哉? 译文:相如我虽然才能低下,难道就怕廉将军吗? (12) “何(奚、曷)……为” 、“何(奚)以……为”。其中“何”是疑问代词,可用“安”、“奚”、“曷”等词来代替;“以”是动词,“用”的意思;“为”是表示疑问的语气词。前者可译为“为什么(要)……呢”、“怎么……呢”,后者可译为“哪里用得着……呢”、“要……干什么呢”。 例:如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为? 译文:如今人家正是刀和砧板,我们是鱼肉,为什么要告辞呢? 例:奚以之九万里而南为?(庄子《逍遥游》) 译:哪里用得着高飞九万里往南去呢? 例: 是社稷之臣也,何以伐为? 颛臾是我们鲁国的臣国,为什么要攻打它呢? 三、表示感叹 ①何其……也!(那么、多么……啊!) 《伶官传序》:泣下沾襟,何其衰也! 译:眼泪沾湿衣襟 ,怎么这么衰颓啊! ②直……耳!(只不过……罢了!) 直不百步耳,是亦走也。(《寡人之于国也》) ③惟…耳!(只……罢了!) 《谭嗣同》:吾已无事可办,惟待死耳 ④一何……(多么……啊!) 《石壕吏》:吏呼一何怒,妇啼一何苦! 四、表揣度 ①无乃……乎(欤)(恐怕……吧?)(兼表反问) 《季氏将伐颛臾》:求,无乃尔是过与? ②得无(微)……乎?(该不是……吧?)(兼表反问) 如:览物之情,得无异乎?(《岳阳楼记》) ③其……欤?(不是……吗?)(兼表反问) 《师悦》其可怪也欤? ④庶几……欤?(或许……吧?) 例:庶几可告慰先生也 五、表示选择 ①与其……孰若……?(与其……,哪如……?) 《冯婉贞》与其坐而待亡,孰若起而拯之?译文:与其坐着等死,哪如奋起抵抗拯救我们村庄。 ②抑……欤(耶)?(是……,还是……呢?) 例:抑本其成败之迹,而皆自于人欤?《伶官传序》译文:还是(或者)说推究他成败的事迹,都是由于人事所决定的呢? 3、其……,其……也? 可译为:“是……呢,还是……呢?” 例:其信然邪?其梦邪? 译文:难道这是真的吗?还是做梦呢? 六、表示陈述 1、有…..者,表示判断语气,译为“有个……(人或物) 例:邑有成名者,操童子业,久不售。 2、….之谓也,其…..之谓也,其…..之谓乎 表示判断语气,可译为“说的就是….啊”“大概说的就是……吧” 例:王说,曰:“《诗》云,他人有心,予忖度之。夫子之谓也。” 3、所以 表示行为产生的原
原创力文档

文档评论(0)