车间常用英语(风电叶片行业).docVIP

中材科技风电叶片股份有限公司北京分公司 PAGE2 / NUMPAGES2 . . 【文件编号】 中材科技风电叶片车间常用英语 受控状态__________ 发放编号__________ 编 制：__________ 审 核：__________ 批 准：__________ 目录 TOC \o 1-3 \h \z \u 组件/Parts 3 设备工装/EquipmentsDevices 3 材料/Material 4 玻纤类/Fabric 4 芯材类/ Core Material 4 耗材类/Consumables 5 辅材类/Adding Material 5 树脂粘接胶/Resin Glue 5 油漆腻子/Paint Filler 5 避雷系统/Lightning Protection System 6 金属件/Metal Pieces 6 2.工艺过程常用中英文词汇对照表 6 工序类/Procedure 6 模具调试/Mold Debug 7 来料检查/ Incoming Inspection 7 铺层/Lamination 7 灌注预固化/InfusionPre-curing 8 粘接/Bonding 8 后处理/ Post-processing 9 3. 缩写/ Abbreviation 10 4. 维修工艺/ Maintenance Craft 13 4.1 真空灌注工艺维修方案/Infusion Process 13 4.1.1维修流程/Repaire Flow Diagram 13 4.1.2主要流程工序/Primary Process Flow 13 4.2 手糊真空袋压工艺/Hand-layup Vacuum Bag Molding Process 16 4.2.1 维修流程/Repaire Flow Diagram 17 4.2.2 主要流程工序/Primary Process Flow 17 4.3 手糊工艺维修方案/ Hand Layup Process 19 4.3.1维修流程/Repair Flow Diagram 20 4.3.2 主要流程工序/Primary Process Flow 20 5.常见缺陷/ Common Defects 21  1.常用中英文词汇对照表 英文 中文 组件/Parts girder/spar cap 主梁 shear web 腹板 TE UD 后缘UD Pre-fab root/root ring 预制叶根 shell 蒙皮 balance tray 配重盒 root closeout 叶根挡板 manhole cover 人孔盖 root band 叶根防护带 bonding cap 粘接角 flex bracket 柔性支架 设备工装/EquipmentsDevices crane 天车 shear web gantry 大腹板工装 spar cap fixture 梁定位工装 spar cap lift fixture 吊梁工装 prefab root pre-layup 阳模铺布工装 degasing machine 脱泡机 root cut machine 叶根切割机 support fixture 支撑支架 storage racks 存储支架 drill machine 打孔机 painting machine 喷漆机 post cure oven 固化炉 paint booth 喷漆房 crane 龙门吊 forklift 叉车 storage 仓库 workshop 车间 test bench 试验台 remote controller 遥控器 scraper 刮板 mold 模具 pressure side PS面 suction side SS面 mold flange 模具法兰 vacuum source 真空泵 infusion reservoir 移动树脂车（意译） contour gauge 轮廓仪(尺/规） hot air blowers 鼓风机（热风） heat blankets 加热毯 t