如何撰写论文英文摘要Howtowriteathesisabstract.PDFVIP

如何撰寫論文英文摘要 How to write a thesis abstract 許明彰 國立屏東教育大學 前言 論文摘要是迷你版的論文，是論文的縮小版，優質的論文摘要可以反射出論文 的主體，讀者很容易一窺其全貌。筆者任教大學校院多年，指導研究生論文不少，近 年來發現許多已經上架多年的論文內容存在著不少瑕疵，尤其是英文摘要部分的缪誤 更是五花八門，詞不達意有之，語法錯誤者更不在少數，對於諸多指導教授、口試委 員、所長、院長、校長等人士未能善盡職責，草率簽字批准論文通過，深感遺憾；筆 者唯恐這些不正確資訊繼續流傳，帶來負面的參照效應，惶恐之餘，特別撰寫此文， 旨在提供正確的英文摘要的正確格式與撰寫的要領，以供參考。 英文摘要定義 一篇英文摘要指的是一篇論文的簡短重要訊息的陳述，它是一篇論文的濃縮版本，重 點說明論文的主要觀點並簡要敘述其內容和範疇， 以濃縮方式來呈現整篇論文內容。 它包含研究的目的、方法、結果和結論，採用一種簡潔、不重複的格式來撰述。 雖然摘要的呈現是在一篇論文的第一線，它卻是最終撰寫完成，作者必須完成論文其 他部分，才能從中選擇重要資訊做出總結。 一篇摘要是代表研究者決定一篇論文內容的唯一工具，然而許多的期刊或線上資料庫 只刊登摘要部分，讀者往往無法閱讀到全文；讀者在文獻搜索時，會面臨到底是要閱 讀全文，或是只有閱覽摘要做出決定。因此摘要內容必須要緊湊，而且必須能夠確實 傳輸一篇論文的必要結果。 從事任何研究工作，研究者必須要有其研究目的、研究方法、得到的研究結果和結論， 在撰寫研究論文時，作者要討論背景因素、相關的文獻探討，以及細節的程序和方法； 總而言之，一篇摘要應該包含：  敘述研究目的、方法、結果和結論；  省略背景資訊、文獻探討以及研究方法的細節描述；  避免提及其他文獻。 531 典型的摘要模式 兩種典型的摘要模式 1. Descriptive Abstract 敘述性摘要 o 告訴讀者論文的內容資訊。 o 包括論文的目的、方法和範疇。 o 不提供研究結果、結論或建議。 o 通常是非常簡短，少於 100 字的敘述。 o 介紹讀者主題後，進一步閱讀論文，瞭解作者的結果、結論或建議。 2. Informative Abstracts 資訊性摘要 o 傳遞論文的具體資訊。 o 包括論文的目的、方法和範疇。 o 提供論文的結果、結論和建議。 o 簡短扼要，通常是一段，一頁至兩頁，視原論文的長度而定，通常資訊 性摘要長度約是少於原論文的十分之一。 o 允許讀者決定是否要閱讀論文。 論文摘要的重要性 由於今日電腦資訊檢索系統的進步，練習使用一篇摘要的關鍵詞的動作就變得很 重要，標題和摘要都以電子建檔，關鍵詞也被放置在電子儲存器，當民眾須要資訊搜 索時，只要輸入和主題有關的關鍵詞，列印機就會印出包含那些關鍵詞的論文。因此， 一篇摘要必須包含論文中重要關鍵詞，有興趣的民眾才可以從而取得想要的資訊。 優質摘要的特性 一篇有效的摘要具備以下特性：  使用一個或更多良好敘述的段落，它必須是一體的、連貫的、簡潔的，並且是 能夠單獨存在的。  使用緒論 / 主題/結論的架構來依序呈現論文的目的、結果、結論和建議。  論文的嚴謹要遵照年表順序。  提供資訊間的邏輯性聯結。  不要增添任何新的資訊，僅僅做出總結報告。  對於讀者來說是易懂的。  經常使用被動動詞語態，忽視作者角色並強調資訊的重要性。 532 撰寫有效率摘要的步驟 撰寫一篇有效率的摘要的必要步驟如下： ●閱讀論文時，要切記摘要的目的。 ○具體檢視論文的主要元素：目的、方法、範疇、結果、結論和建議。 ○撰寫摘要時，使用標題、大綱和目錄做指引。 ○假