原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
第1卷
ICSID秘书处
2018年8 ⽉2 ⽇
国际投资争端解决中⼼规则的修订草案 ——
主要变更概要
国际投资争端解决中心规则的修订草案 —— 主要变更概要
一、 修订范围1
1. 修订草案涉及 《解决国家与他国国民间投资争端公约》下的仲裁
（“仲裁规则”）和调解 （“调解规则”），公约下仲裁和调解
程序的启动 （“启动程序规则”）以及公约下仲裁和调解的行
政和财务条例 （“行政和财务条例”）。草案还调整了《附加便
利规则》，以及该规则下的程序，即附加便利仲裁规则、附加便
利调解规则、附加便利事实查明规则，以及一套新的调停规则
（“附加便利调停规则”），和一套适用于所有附加便利程序的
行政和财务条例 （“附加便利行政和财务条例”）。
缩写目录
缩写 解决国家与他国国民间投资争端公约下的程序
AFR 行政和财务条例
IR 启动程序规则
AR 仲裁规则
CR 调解规则
国际投资争端解决中心附加便利下的程序
AF Rules 附加便利规则
(AF)AFR 附加便利行政和财务条例 （附件A ）
1 The ICSID Secretariat wishes to thank Ms. Weijia Rao, SJD candidate, University of Chicago, and Ms.
Yue Du, Jing Li, Yusu Tian and Mr. Ye Wang, graduates of the IADS program at Tsinghua University, and
Ms. Lu Wang, lecturer at the University of New South of Wales Faculty of Law for the translation of the
Synopsis.
1
(AF)AR 附加便利仲裁规则 （附件B ）
(AF)CR 附加便利调解规则 （附件C）
(AF)FFR 附加便利事实查明规则 （附件D ）
(AF)MR 附加便利调停规则 （附件E ）
二、一般思路
2. 这些规则已经完全用平实、现代、中性的语言重新起草，并以方
便使用者的形式重新组织。不准确的译文已被修改，以确保规
则在英语、法语和西班牙语译本中都表达相同的意思。
3. 所有文件都将以电子方式提交，除非有特殊理由需要保留纸质件
（仲裁规则第3 条；调解规则第3 条；附加便利仲裁规则第11
条；附加便利调解第11 条；附加便利事实查明规则第4 条；附
加便利调停规则第3 条）。
4. 很多程序已经明确了时间期限，并且在许多情况下缩短了期限。
三、 行政和财务条例
（一） 适用于国际投资争端解决中心治理的行政和财务条例修订草
案
5. 各国有更多时间 （7 至14 日）将事项添加到行政理事会会议议程
中 （行政和财务条例第3 条）。
6. 简化了
文档评论（0）