unit5函电与单证大连理工出版社.pptxVIP

Contents;Introduction;写作要点及要求;Contents;Lesson 14 Packing instruction 装船指示 ;1. TEXT ;Lesson 14 Packing instruction 装船指示 ;2. Arm yourself ;indicative marks and warning marks(指示性标志和警告性标志)用语： THIS SIDE UP 此端向上 TOP 顶端 FRAGILE 易碎物品 KEEP DRY 保持干燥 HANDLE WITH CARE 小心搬运 USE NO HOO K请勿用勾 OPEN HERE 由此开启 DANGEROUS GOODS 危险物品 TO KEEP COOL 保持冷藏 INFLAMMABLE 易燃物品 LIFT HERE 由此起吊 PERISHABLE GOODS 易腐物品 v. mark 标志，标出 e.g. 请给我方寄来一整套清洁已装船提单，标明运费到付。 Please send us a full set of clean shipped on board B/L, marked “Freight to Collect”. 请在包装箱的正面刷上我公司的缩写，在缩写下画一三角形，标上包装箱号、件数、目的地。 Please mark on the front side of the package the abbreviations of our corporation, under which a triangle is printed with the number of the packages, number of the goods and the port of destination. 这次交易的成功标志着我们长期友好关系的开始。 The conclusion of this transaction will mark the beginning of our long friendly relations. ;;;7．make clear 澄清，弄清 make clear sth. make it clear that 澄清，弄清 8．in advance 事先，提前 e.g. 我们在事先要声明，如你方所交货物质量与合同不符，我们有权拒受。 We would like to claim in advance that if the quality of the goods dispatched by you is not in accordance with the contract, we have a right to refuse the goods. ;9. pack v. put things into a box, bundle, bag, etc. 包装 e.g.核桃用双层麻袋包装。 Walnuts will be packed in double gunny bags. 包装表达常用介词： a. in… 用某种容器包装 e.g.货物用木箱包装。 The goods are packed in cartons. b. in…of…each 用某种容器包装，每件若干 e.g.童鞋用木箱包装，每箱10打。 Children’s shoes are packed in wooden cases of 12 dozen each. c. …to… 若干件装于一件容器内 e.g. 旅行用剪刀用盒装，100盒装于一木箱。 Our trip scissors are packed in boxes, 100 boxes to a carton. ;n. package 包装（指具体的包装，如包、捆、箱） e.g.这些货物请用特别设计的陈列包装。 Specially-designed display packages are required for these goods. 与包装有关的表达：