中國少數民族語言電子文件管理的戰略思考.docVIP

中國少數民族語言電子文件管理的戰略思考 中國是一個統一的多民族國傢，在全國整體通用漢語和規范 漢字的同時，少數民族語言文字的種類極其豐富。從20世紀80 年代開始，為瞭使少數民族群眾共享信息化時代的成果，國傢采 取各種措施促進少數民族語言文字規范化、標準化和信息處理工 作的健康發展。隨著少數民族語言信息處理技術的推廣和民族地 區信息化進程的推進，如何穩妥、科學、有效地管理隨之產生的 少數民族語言電子文件，是民族地區檔案管理當中迫切需要解決 的問題，也是電子文件研究必須面對的重要課題 一、少數民族語言電子文件及其管理特點 中國少數民族語言電子文件是指主要內容以我國境內除全 國通用的漢語普通話和規范漢字以外，現存的或者曾經存在過的 少數民族語言和文字作為信息表達和記錄方式的電子文件。它不 僅包括少數民族文字辦公系統中產生的電子文件，還包括用數字 介質記錄的少數民族語言口述歷史資料、民族古籍數字化工程中 產生的電子文件、民族地區廣播、電影、電視、新聞出版等行業 產生並以數字格式保存的少數民族語言影像和圖片資料，民族語 言教育當中的電子課件以及少數民族文字互聯網網站的網頁文 件等。多民族、多語言、多文字是中國的基本國情，也決定瞭中 國少數民族語言電子文件管理工作的復雜性，主要體現在以下方 面: 少數民族語言電子文件的異構性。中國共有55個少數民 族，而其語言文字的使用並沒有完全的對應關系，