高考文言文翻译五字诀(公开课).ppt

高州二中 江湖夜雨 一、考纲解读: “理解并翻译文中的句子” 2012年广东高考语文卷翻译题及评分标准 （2）创辑《安徽通志》，旌表忠孝节烈以励风俗。 （ 3分） 1分答例：创作了《安徽通志》，来表达彭澍的忠义节气，以此来振兴风俗。 参考答案：（陶澍）创作编辑了《安徽通志》一书，表彰忠臣孝子节妇烈女，以此来勉励人们崇尚好的风气和沿袭好的习俗。 得分点：“旌表”，表彰（1分） ；“以”，目的连词，用来（1分） ；句子大意（要补充被省略主语）（1分） 讨论：为什么被扣2分？ 高考要求翻译的句子具备怎样的特点? 高考要求翻译的句子特点： ①有关键词语：多义实词、词类活用、古今异义、 常见虚词、偏义复词、通假字。 ②有特殊句式：省略句、被动句、倒装句、 判断句、固定句式。 原因： 与现代汉语有较大差别， 可作为评分的关键得分点。 点拨：关键词语、特殊句式意识。 二、翻译的基本要求——“信”“达”“雅”。 “信”：忠于原文，再现原意； “达