2009年7月12月日本语能力试験2级听力原文和答案_有图.pdfVIP

2009 年 7 月/12 月日本語能力試験 2 級聼力原文 一碌蔗制 2009 年 7 月 問題Ⅰ 1 番 女の人と男の人が旅行会社で話しています。 女の人はいつ旅行をすることになりましたか。 女：沖縄に二泊三日で行きたいんですが。 男：八月は八日から二十日まで料金が高くなっておりますが。 女：じゃ、それ以外の日程で。 男：それと、三日間とも平日でしたら。宿泊料金がお安くなっております。 女：それだったら、平日のほうがいいですね。じゃ、上旬のこの日程で。 男：分りました。 女の人はいつ旅行をすることになりましたか。 答え： 2 译文： 女人和男人在旅行社里的谈话。这个女的决定哪天去旅行？ 女：想去冲绳二宿三天有吗？ 男： 8 月从 8 日开始到 20 号费用比较高 。 女：那么，那个以外的日程。 男：那个，三天都是平日。住宿费便宜。 女：如果是那个，还是平日比较好，那么，上旬的这个日程。 男：明白了。 这个女的决定哪天去旅行？ 分析： 1、それと：那个 2 、「だったら」常用于口语形式，是「ですたら」的口语化。 3 、平日（周一到周五） 2 番 女の人と男の人が話しています。プレゼントの包装はどうなりますが。 女：お客様、プレゼント用でこざいますか。 男：ええ。 女：包装紙はこの四点からお選びいただけますが。 男：じゃあ、これで。 女：花柄のでございますね。おりボンはいかがいたしましょう。有料でおつけすることも できますが。 男：うん、じゃ、お願いします。あつ、だったら包装紙は無地にしてもらおうかな。 女：かしこまりました。 プレゼントの包装はどうなりますが。 答え： 1 译文： 女人和男人的谈话。礼物的包装变成什么样子的？ 女：客人，是不是礼物用？ 男：嗯 女：包装纸请从这个四分可以选 . 男 : 那么 , 这个 . 女 : 花样的 , 丝带怎么样 . 收费也能做 . 男 : 嗯 , 那么 , 拜托了 . 啊 , 包装纸请选素色的 . 女 : 知道了 . 礼物的包装变成什么样子的？ 3 番 女の人と男の人が美術館で絵を見ながら話しています。 二人が見ているのはどの絵ですか。 女：あれ、この絵、木が逆様だよ。掛ける時、間違えたんじゃない。 男：いや、これはこういう絵なんだよ。 女：へい。 男：この画家、こういう絵が多いんだよ。ほかにも、木が水平に伸びている作品もあるら しいよ。 女：変わってるんだね。じゃ、この虎は？ 男：うん、この画家の絵にはよく出てくるんだよ。 女：うーん。おもしろいね。 二人が見ているのはどの絵ですか。 答え： 4 译文 : 女人和男人在美术馆一边看画一边谈话。二人看的是哪幅画？ 女：那，这个画，树反了，挂的时候，不是搞错吧。 男：不对，这个是这样的画。 女：是 男：这个画家，这样的画很多。另外，树水平伸展的作品好像也有。 女：和众不同呀。那么，这个虎呢？ 男：嗯，这个画家的画里经常出现。 女：嗯。有趣。 二人看的是哪幅画？ 4 番 男の人二人が話しています。このチームが優勝した年はいつですか。 A：監督、 2008 年全国大会優勝おめでとうございます。 待ちに待った優勝、 30 年ぶりの優 勝ですが、いかがです か。 B：やあー、もう、ただ、ここまで頑張ってくれた選手たちにありがとうと言いたいです。 1971 年にチームができて 以来、 1977 年の初優勝、 その翌年にも優勝しましたが、 その後、 なかなか優勝することが できませんでした。し かし、今年ようやくその優勝を掴み取ることができました。 このチームが優勝した年はいつですか。 答え： 3 译文： 两个男人正在谈话。这个队伍取得冠军的年份是什么时候？ A：教练，恭喜 2008 年全国大会取得冠军。盼望已久的冠军，时隔 30 年取得冠军，怎么样 呢？ B：呀—，另外 , 只有在这里对努力的选手们说声谢谢 .1971 年队伍成立以来 ,1977 年初次取 得冠军 , 那个第二年 也取得冠军 , 不过 , 此后 ,