ENV 1998-2(P06-032)桥梁抗震-译文.docVIP

FA100344 ISSN 0335-3931 法国标准 XP ENV 1998-2 2000年12月 分类指数：P 06-032 ICS: 91.120.25; 93.040 欧洲标准8：用于抗震的结构设计及基准 第二部分：桥梁 E：英语 欧洲标准8：结构的设计基础及其运转 第二部分：桥梁 D：德语 欧洲标准8：结构的设计基础及其运转 第二部分：桥梁 试验标准 2000年12月由法国标准协会公布。 对本试验标准的意见必须于2001年2月份以前寄至法国标准协会。 对应性 本文件全文转载了第ENV 1998-2：1994号欧洲试用标准及第AC：1997号修订稿，并将法国对欧洲试用标准的改编文件也收集在内。 分析 本文件论述的是桥梁的抗震设计，对于桥梁来说，地震的水平作用力主要是或者被桥台、或者被桥墩所吸收。该文件也可以用于对其他类型的桥梁，如拱型桥、廊柱桥、斜拉桥和铁索桥的地震测量。 本文件不完全包括吊桥、活动桥或特殊钩型的桥梁。 描述 国际技术词汇：土木工程、桥梁、抗震建筑、抗震设计、结构、建筑条例、尺寸。 更改 更正 由法国标准化协会出版和发行，法国标准化协会地址：巴黎市拉德芳斯区欧洲大厦，邮政编码：92049。 电话：0142 91 55 55 国际电话：33 1 42 91 55 55 ? 法国标准化协会2000 法国标准化协会2000 1er tirage 2000-12-F 抗震建筑规则 BNTB CN/PS 标准化委员会成员 主席：贝克尔先生： 秘书处：鲁特曼先生——BNTB 阿米尔-马扎赫里先生： DAM DESIGN 阿里贝尔先生： 全国使用科学研究所 阿桑谢耶夫先生： 专家 阿什塔里先生： APAVE 巴罗什先生： 房屋建筑科学技术研究中心 彼德贝德尔-马蒂贝先生： 专家 比格尔先生： 检测局 比什先生： SECHAUD ET METZ 布兰先生： 检测局 卡布拉先生： CAMPENON BERNARD - SGE 谢尔奇先生： BOUYGUES股份有限公司 科恩先生： 法国电力煤气公司-房屋建筑及公共工程有联合会 克斯特先生： 专家 达维多维奇先生： 动力设计师 德·谢夫德比恩先生： CERIB 杜里先生： 房屋建筑科学技术研究中心 杜朗先生： UMGO 费尔南德斯女士： 法国标准化协会 弗尔先生： 房屋建筑及公共工程研究中心 基安廷托先生： 专家 基隆先生： 欧洲土木工程及工业技术研究所 加里尔先生： 建设工程技术检查及鉴定公司 贝克尔先生： 地球动力及结构专家 热杰蒂耶先生： 砖瓦技术中心 圣-让先生： 建设工程技术检查及鉴定公司 索罗古贝先生： 电力企业集团 苏鲁米阿克先生： 专家 托尼埃先生： 全国公共工程联合会 瓦尔特先生： 地球动力及结构专家 国家改变文件第二部分编辑小组 召集人：阿米尔-马扎赫里先生 总编辑：伯内先生 编辑小组专家： 巴尔先生： IRIGM 彼德贝德尔-马蒂贝先生： 专家 比奈先生： 公路及高速公路技术研究局 伯尔德里先生： 法国国营铁路公司 卡布拉先生： CAMPENON BERNARD – SGE 莎贝尔先生： 公路及高速公路技术研究局 孔蒂先生： 公路及高速公路技术研究局 多安先生： 法国国营铁路公司 基安廷托先生： 专家 加里尔先生： 建设工程技术检查及鉴定公司 勒莱先生： 路桥土木工程总理事会 蒙藤先生： 高速公路公司 贝克尔先生： 地球动力及结构专家 苏鲁米阿克先生： 专家 维尔洛热先生： 咨询工程师 ENV 1998-2前言（欧洲标准8：第二部分） AP.1 引言 本法国试验标准称为EC 8-DAN 2，它全文转载了第ENV 1998-2号欧洲试用标准（全称为ENV 1998第二部分，缩写为EC8-2），欧洲标准化委员会于一九九三年六月四日批准该文件为欧洲试用标准。 此外，本法国试验标准还详细刊载了法国改编的文件，这些文件以法国改编文件的形式（缩写为DAN）通知欧洲标准编辑部。关于此问题，请参阅欧洲标准化委员会前言中有关“国家改编文件”的详细论述。 附有国家改编文件欧洲标准（缩写为EC-DAN）是一部法国试验标准。 在欧洲试用标准的有效期内，因而也是法国试验标准转载该欧洲试用标准的时期内，作为国家改编文件使用，国家标准并存的情况是允许的。 AP.2 法国试验标准介绍 AP.2.1 法国试验标准的宗旨 根据欧洲标准化委员会的要求，并且为了各法语国家的利益，将欧洲试用标准8全文翻译成法文； 确定详细论述了国家改编文件，这些国家改编文件已经备案。一方面，这些国家改编文件确定了在试验阶段使用标准的技术条件（可能附以加框数值、标准和其他国家参考文件），以及另一方面，这些国家改编文件预示