ECN.920153经济及社会理事会.PDFVIP

联合国 E/CN.9/2015/3* 经济及社会理事会 Distr.: General 5 February 2015 Chinese Original: English 人口与发展委员会 第四十八届会议 2015 年4 月13 日至17 日 ** 临时议程 项目3 进一步执行《国际人口与发展会议行动纲领》的行动 把人口问题纳入可持续发展，包括2015 年后发展议程 秘书长的报告 摘要 人口与发展委员会第2013/101 号决议决定，把“实现我们希望的未来：把人 口问题纳入可持续发展，包括2015 年后发展议程”作为委员会第四十八届会议 的特别主题。本报告是为指导委员会审议工作而编写的三份报告之一。 2015 年后发展议程设计工作的核心挑战，是要确保提高本代人口生活品质的 努力具有深远性、广泛性和包容性，同时又要保证后代人口满足需求的能力不受 损害。要实现这一目标，国际社会必须确保为日益增加的人口提供资源，消除贫 穷，打破不可持续的消费和生产模式，并做好环境保护工作。 在新发展议程的设计和执行中，必须认识和考虑今后 15 年可能出现的人口 结构变化。虽然对于全球经济转型的速度和提高能效减少人类环境足迹所需要的 技术进步的速度我们知之甚少，但是对于人口结构变化的速度和方向，至少是在 不久的将来，我们还是比较能够作出预测。本报告重点阐述今后 15 年的预测人 口结构变化，并就其对实现可持续发展努力的影响展开讨论。 __________________ * 由于技术原因于2015 年3 月23 日重发。 ** E/CN.9/2015/1 14-68048 * (C) 230315 230315 *1468048* E/CN.9/2015/3 一. 导言 1. 二十年来，全球在消除贫穷和实现部分国际商定发展目标方面取得了重大进 展，这些目标包括改善性别平等、降低婴儿死亡率、提高受教育程度、改善卫生、 改善提供清洁饮用水等。但是，这种进展在各个国家和区域有失均衡，社会和经 济进步的惠益没有得到平均分享。同时，越来越多的证据显示，在人口增长、经 济发展、生活和消费水平提高同步出现的情况下，土地使用模式变化、能源使用 增加、自然资源枯竭、气候变化和环境退化的迹象正在日益显现。 2. 展望未来，2015 年后发展议程设计工作的核心挑战，是要确保提高本代人口 生活品质的努力具有深远性、广泛性和包容性，同时又要保证后代人口满足需求 的能力不受损害。要实现这一目标，国际社会必须确保为日益增加的人口提供资 源，消除贫穷，打破不可持续的消费和生产模式，并做好环境保护工作( 见 A/69/700) 。 3. 在新发展议程的设计和执行中，必须认识和考虑今后 15 年可能出现的人口 结构变化。虽然对于全球经济转型的速度和提高能效减少人类环境足迹所需要的 技术进步的速度我们知之甚少，但是不久将来人口数量、组成和空间分配的变化， 我们还是比较能够作出预测。 4. 今后15 年的人口结构变化预测，将为执行2015 年后发展议程提供依据，这 种变化将产生机遇和挑战并存的局面。最大和最深刻的变化在于适应全球 84 亿