二外夜大《口译》课13 翻译.docVIP

II. Interpreting Ceremonial Speeches Related terms: cradle of civilisation 文明的摇篮 renew old friendship 重续旧日友谊 establish new contact 建立新的联系 in closing 最后 incomparable hospitality 无与伦比的盛情款待 a congenial atmosphere 融洽的气氛 legacy propose a toast 干杯 utmost courtesy 高度礼貌 opening/closing speech/address in the name of 以…的名义（代表） deliver/make an opening/closing speech 致开幕/闭幕词 opening/closing ceremony 开幕/闭幕式 signing ceremony 签约仪式 on the occasion of 值此……之际 ha