自动化与电子信息专业英语教程.pptVIP

2 ;2.1 a ; 紧记 最坏的 时序 , . 全句可译为“一旦掌握了基本数据手册内的术语和结构，即使以后其中一些的特殊术语改换名称，我们也很容易理解数据手册的内容。”; a . 全句可译为“生产商通常会注明在保证半导体器件不受破坏的情况下的储藏温度范围。”; 0 1 . 全句可译为“还有一些参数建立了输入信号的安全限制，以及代表逻辑 1 和 O 的电压阈值等。”; . 全句可译为“器件的直流参数主要描述器件和其它电路连接时所表现出的电压和电流特性。”; a . “ …”为祈使句，省略了主语“ ( ) ” 。 全句可译为“这里我们需要注意的是每一个生产厂商的数据手册风格多少会有一些不同。”;2.2 (Ⅰ);2.2 (Ⅰ);2.2 (Ⅰ); , , a . 从句中“ ”为“”的同位语。 全句可译为“但仍有很多使用分立式半导体元件，主要是二极管和三极管，来构成系统的例子。”; a , , ’s , . 本句中采用了双重否定“ … …” 来强调的广泛应用。 全句可译为“如今在我们的身边，例如各种器械和电子设备上，到处都可以见到发光二极管的应用，或者称之为 。”; a “” a . 本句结果较复杂，主句为“ … ” ，“”为动名词作主语，它的宾语为“” 引导名词从句。 “”为主语“ …”的谓语动词，而“ …”为“”的宾语从句，而这个从句又有自己的结果状语“ …” 。 全句可译为“我们说二极管在 以上导通的电流无穷大实际上是指它的阻抗变得如此之小导致它不再是电路中的限制因素。”; a , a . 这是一个多层的主从复合句。主句为“a …” ，“ a ”为主句的状语从句，而从句中的“ …”又带有一定语从句“ …” ，其中有两个并列被动语态的谓语“ ”和“” 。 全句可译为“在应用中如果二极管正向偏置时的驱动电流很大，会在电路中放置一个限流电阻以保证二极管工作在它的极限范围内。”;A , . 这是个典型主从复合句。 全句可译为“二极管的一个主要应用是 信号整流，尤其是在某些需要将 电转化为 电的电源中。”;2.3 (); a . 这是一个主从复合句。从句中有两个并列的谓语动词“”和“”。 全句可译为“四个二极管可以组合成一个全波桥式整流器，它能让正半周的正弦波通过，并把负半周的正弦波反转到正半周。”; a . 在这个主从复合句中，“…”为定语从句，修饰“a ”，从句中“ ”为过去分词短语作后置定语，修饰“ ”。 全句可译为“常常将变压器和桥式整流器连接在一起，把高压 输入降低到与系统所需要的电压值很接近的一个中间值。”; a a . 本句结构上比较复杂，可以分为三个层次，即主句带有一定语从句，而从句又有自己的状语从句。“ ”以下修饰“ ” 。“”引起状语从句，作从句中“”的时间或条件状语。 全句可译为“二极管电路还被用在备用电池应用中，以保证主要电源被关闭后电池仍可以继续驱动一个低功耗的静态 芯片。”; , ’s . 本句为主从复合句。“”引起的是条件从句，而“ ”引起的是表示结果的从句 全句可译为“当工作电源关闭后，连接电池的二极管变成正偏，替代工作电源给 提供电能，保证了数据不会丢失。”; a a , : a . “ a a ” 为“ ” 的定语从句。句末“ : a ” 则为非限制性定语从句，修饰前面提到的整个从句。 全句可译为“三极管是一个用弱信号来控制另一个大得多的电流的硅开关，这个过程实际上就是将信号的幅度放大的过程。”; , a , . 本复合句有两个并列主句，