手语翻译人员五级考试题(卷）库答案解析.docVIP

PAGE 手语翻译人员五级考试题库答案 2.1 口译短文 2.1.1最好的妈妈 周末，为了改善家里的伙食，我和妈妈一大早就起床去菜市场买菜。菜市场里的人真多，品种也很丰富。妈妈买了些蔬菜、肉类、鱼类、家禽类等。在回家的路上，我和妈妈边走边商量烧哪些菜。妈妈说：“今天我们吃西红柿炒蛋、芹菜炒肉丝、葱姜炒虾、酱油鸡、辣椒鱼块，好吗？”我高兴地拥抱妈妈，夸奖她是天底下最好的妈妈。 2.1.2中国传统节日 一年有365天，12个月，52个星期，春、夏、秋、冬四个季节。一个季节有三个月。每年有不少节日，主要的有春节、清明节、端午节、中秋节、国庆节等。这些都是中国人的传统节日。节日里，家人或亲属聚在一起，有的谈论自己的工作，事业的发展；有的谈论孩子的学习，家庭的幸福；有的谈论城市的变化，国家的和谐，这是大家感到最快乐的时候。 2.1.3我爱旅游 我十分喜欢旅游。每年寒、暑假我都会和好朋友一起去游山玩水。我去过很多地方，国内的有北京、天津、南京、杭州、无锡、苏州，也去过香港、澳门。国外的有美国、法国。今年，我准备坐飞机到英国旅游。旅游可以让我看到美丽的风景，不同的风俗习惯，还可以学到许多知识，有利于我们的身心健康。 2.1.4我的家庭 我是江苏无锡人，小时候生活在乡村。那是一个有山有水的好地方。家中有爷爷、奶奶、爸爸、妈妈、妹妹。我在乡村读完了小学、中学、高中。高中毕业那年我以602的好成绩进入上海著名的大学学习。在我们那个小乡村这是一个天大的新闻。我爸爸原来一直在上海工作，前年退休了。我的家庭生活和谐。我爱我家。 2.1.5搬家 最近我搬家了，新家的居住环境比较好，生活、交通都很方便，离我的工作单位也很近。我新买了家具，有床、桌子、椅子、沙发。有的高、有的矮、有的长、有的短，有的软，有的硬，颜色也不一样，红、黄、绿、蓝，很漂亮。 我还买了电冰箱、洗衣机、电风扇、电视机等家用电器。我的家发生了很大的变化。 2.1.6南京东路 南京东路是一条步行街。 南京东路在北京东路的南面，中间是天津路，这里有很多商店、市场。春节、劳动节、国庆节等一些节日里，这里非常热闹。很多人在这里购物，或走走看看。每当双休日的晚上这里还会有广场表演，人们唱歌、跳舞、游戏。他们中有上海人、浙江、江苏人；还有香港、澳门、台湾同胞和美国、日本朋友等。 2.1.7小草 说起小草，大家都说它弱小。小草没有松树高大，没有花朵美丽，但它有顽强的力量。在风景优美的初春，它给大地披上了绿衣裳；在恶劣的情况下，它顽强地生活。 小草可以随处生长，在大城市里，大片的草坪可以净化空气，美化我们的地球。小草是坚强的，永远值得我们学习。我爱小草。 2.1.8参观葡萄园 星期天，我到小镇参观葡萄园。一路上，人来来往往，十分热闹。 在小镇，到处都可以看到美丽的葡萄园。葡萄架上的葡萄都套着纸袋。这种葡萄无污染、无公害。葡萄有红的、紫的、青的。红的葡萄甜中带酸，紫的十分甜，青的略有点酸。这里还出产其它水果，真是一座“水果宝库”。 我喜欢小镇，因为这里风景美丽，物产丰富。 2.1.9“把它放生了” 有一天，我在草丛里发现了一条绿色的大虫子。 我好奇地问妈妈：“妈妈，这只虫子叫什么？”妈妈说：“它叫绿虎。”妈妈还说它吃什么颜色的树叶，就会变成什么颜色。又说;“它吃饱了树叶,还会变成又大又美丽的蝴蝶呢！” 我想; 它应该有自己的家，就把它放生了。希望它以后长成世界上最美丽的蝴蝶，给人类的生活增添五彩的梦。 2.1.10锻炼身体 注意锻炼身体，对身体只有好处，没有坏处。老人大多数喜欢散步，散步也有强健身体、提高体质的作用。青少年更应该积极参加体育运动，体操、足球、排球、游泳都是很好的体育运动内容。残疾人可以根据自己的身体情况进行一些锻炼。聋人可以打乒乓球；盲人可以打门球等。 3.1 手语问答 3.1.1 最近工作忙吗？身体怎样？ 3.1.2 你喜欢吃什么水果？ 3.1.3 你喜欢吃面食，还是喜欢吃米饭？ 3.1.4 双休日，你有什么安排的？ 3.1.5 你觉得上海的交通状况如何？ 3.1.6 你喜欢做什么工作？ 3.1.7 你为什么学手语？ 3.1.8 你喜欢手语吗？为什么？ 3.1.9 你喜欢读什么书？ 3.1.10 你喜欢参加什么运动？ 3.1.11 我是聋人，你帮我打个电话好吗？ 3.1.12 你的职业是什么？ 3.1.13 你家有什么家具？ 3.1.14 下班后你有什么活动？ 3.1.15 你上班乘什么车？ 3.1.16 你每月的收入多少？支出呢？ 3.1.17 你最喜欢吃什么蔬菜？ 3.1.18 最近在忙什么？ 3.1.19 今晚你有什么安排？ 3.1.20 中国有哪几个直辖市？ 3.1.21 你父母做什么工