polysystem theory 多元系统理论.pptVIP

* * * * * * * * * * * Polysystem theory CONSECTETUR?ADIPISICING 1 Translaion studies in the eighties 2 Gideon Toury: Descriptive translation studies and beyond Contents Translation studies in the eighties The focus of TS is descriptive translation(描述翻译) Discussions centered around improving methods for describing literary translation and determining cultural and translational normative behavior. What scholars shared Theo Hermans (英) 西奥·赫曼斯 The Manipulation of Literature(1985) 《文学的操纵》 01 A view of literature as a complex and dynamic system. 02 A conviction that there should be a continual