初中语文--文言句子翻译【含答案和解析】.pdf

初中语文文言句子翻译【含答案及解析】 姓名 班级 分数 题号 ―- 总分 得分 一、文言文阅读 1. （2015,湖北宜昌）纵山居闲情 山静日长 ♦［宋］罗大经 唐子西诗云：“山静似太古，日长如小年。”余家深山之中，每春夏之交，苍薛盈 阶，落花满径，门无剥啄①，松影参差，禽声上下。午睡初足，旋汲山泉，拾松枝，煮 苦茗啜之。随意读《周易》《国风》《左氏传》《 骚》《太史公书》及陶杜诗、韩苏文 数篇。从容步山径，抚松竹，与麝②犊共偃息于长林丰草间。坐弄流泉，漱齿濯 足。既归竹窗下，则山妻③稚子，作笋蕨④，供麦饭，欣然一饱。弄笔窗前，随大 小作数十字，展所藏法帖、墨迹、画卷纵观之。兴到则吟小诗，或草《玉露》⑤一两段, 再烹苦茗一杯。出步溪边，邂逅园翁溪叟，问桑麻，说粳稻，量晴校雨，探节数时，相 与剧谈 ⑥一晌。归而倚杖柴门之下则夕阳在山紫绿万状，变幻顷刻，恍可入 目。牛背 笛声，两两来归，则月印前溪。 味子西此句，可谓妙绝。然此句妙矣，识其妙者盖少。彼牵黄臂苍，驰猎⑦于声利之 场者，但见衮衮马头尘、匆匆驹隙影，乌⑧知此句之妙！人能真知此妙，则东坡所谓 “无事此静坐，一日似两日，若活七十年，便是百四十”，所得不亦多乎！ 【注释】：①剥啄：象声词，形容轻轻敲门的声音。②麝，音血，小鹿。③山妻：隐士 之妻。对自己妻子的谦词。④笋蕨：竹笋和蕨菜。⑤《玉露》：指作者所作笔记《鹤林玉 露》。⑥剧谈：畅谈。⑦驰猎： 奔驰追逐。⑧乌：疑问代词，哪里，怎么，何。 翻译文中划横线的句子。 从容步山径，抚松竹，与W犊共偃息于长林丰草间。 2. （2015,湖北随州）阅读下面的文言文，完成下题。 吾生于乱世，长于戎马，流 播越①，闻见已多。所值名贤，未尝不心醉魂迷向慕之也。 人在少年，神情未定，所与款狎②，熏渍③陶染，言笑举动，无心于学，潜移默化，自然 似之；何况操履艺能④，较⑤明易习者也？是以与善人居，如入芝兰之室，久而自芳也； 与恶人居，如入鲍⑥鱼之肆⑦，久而自臭也。墨子悲于染丝，是之谓矣。君子必慎交游焉。 孔子曰：“无友不如己者。”颜、闵之徒⑧，何可世得！但优于我，便足贵之。（选自 《颜氏家训•慕贤》） 【注释】①播越： 散。②款狎：指相互问关系亲密。③渍：染。④操履：操守德行。 艺能：本领，技能。⑤较：通“皎”，明显。⑥鲍鱼：咸鱼，气味腥臭。肆：店铺。⑧之 徒：那样的人。 将下列句子翻译成现代汉语。 但优于我，便足贵之。 3. （2015,辽宁沈阳）阅读选文，完成小题。 【甲】 山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时 俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。真是就界之仙都。自康乐以来，来复 有能与其奇者。 【乙】 印度之人，随地称国，语其所美，谓之印度。若其封疆之域，可得而言。五印度①之 境，周九万余里。三垂大海，北背雪山。北广南狭，形如半月。画野区分，七十余国。 时特暑热，地多泉湿。北乃山阜隐轸②，丘陵舄卤③；东则川野沃润畴④陇膏腴南 方草木荣茂。西方土地磔确⑤-=斯大概也，可略言焉。 （选自《大唐西域记》，有删节） 【注释】①五印度.指当时印度分为东、西、南、北、中五个部分。②山阜（f£i）隐轸 [zhen] 很多高山。③丘陵舄（xi）卤丘陵地带是盐碱地。舄卤，盐碱地。④畴：已 耕作的田地。⑤磔（qido）确：指土地十分贫瘠，多形容沙石之地不适宜耕种。 请用现代汉语翻译下面句子。 （1）高峰入云，清流见底。 （2）北广南挟，形如半月。 （3）斯大概也，可略言焉。 4. （2015,山东荷泽）阅读下面文言文，完成小题。 爱莲说 （宋）周敦颐 水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来，世人甚爱牡丹。予独爱莲之 出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观 而不可亵玩焉。 予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。噫！菊之爱，陶后 鲜有闻。莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣！。 习惯说 （清）刘蓉 蓉少时，读书养晦堂①之西偏一室。俯而读仰而思思有弗得，辄起绕室以旋。室有洼， 径尺，浸淫日广。每 履之，足苦踱 ③ 焉。既久而遂安之