2015年翻译串讲部分Microsoft Word 文档 %284%29.docVIP

河南省本 PAGE 1 PAGE 7 D时间时间 翻译串讲部分 一、 河南专升本翻译反复出现的和可能出现的30个语法结构 技巧一：看关键词，找对应的语法结构 第一组 5个句型 一 、not … until… / Not until… / It was not until… that 直到会议快要结束时他才露面。 （show up） 直到二十世纪初人们才学会怎样防止这种疾病的蔓延。 (prevent) 二、The more… the more.. 你的词汇量越大，你就感到用英语写作越容易。 (feel it + adj. to do ) 人们普遍认为，用脑越多，思维就越活跃。 ( it is generally believed that ) 三、No matter how / however + adj. / adv. + S + V 1. 不管这个新体系有多复杂，我们还是要用它。 (complicated) 2．无论社会发展得多快，这个传统应该代代相传。 (pass on) 四、Adj. / adv. / n. / v. + as / though + S + V 虽然他很聪明，但他不愿把全部时间用在学习上。(devote…to) 他很累，但他还是工作到深夜。 (work late into…) 五、Hardly / scarcely / barely…when no sooner … than 我刚到家，电话铃就响了。 他一到实验室，就开始做实验。 (set out) 第一组答案 Not until the meeting was almost over did he show up. Not until the beginning of the 20th century did people learn how to prevent the disease from spreading. The larger vocabulary you have, the easier you’ll feel it to write in English. It is generally / commonly believed that the more one uses his brain, the more active his mind will be. No matter how complicated the new system is, we’ll have to use it. However fast the society develops, this tradition should be passed on from generation to generation. Clever as he is, he is not willing to devote all his time to his study. Tired as he was, he still worked late into the midnight. I had hardly reached home when the phone rang. No sooner had he got to the laboratory than he set out to do the experiment. 第二组 5个句型 一、where / wherever 我已下定决心去最需要我的地方。 众所周知，药品不应该放在孩子们可以拿到的地方。(accessible) 二、The first time = when … for the first time Every time / each time = whenever The moment / the instant = as soon as 史密斯先生第一次去杭州时，就被西湖的美所打动。(strike) 每次我看到这张照片，就让我想起我的学校生活。 （remind） 虽然好几年没碰到他了，但昨天我一看到他就认出他了。 三、This / It is / was the first / second time that … 这是他第一次独立解决这个问题。 这是他们第一次赢得一场正式比赛，因此每个人都欣喜若狂。 四、It will (not) be …before… （It won’t be long before…） It was (not) …before… 很长一段时间之后他才意识到了他的错。 20年后他的研究成果才最终得到承认。 (recognize) 五、It is (has been)…since … 自从我们上次互相