卸船常用英语.docxVIP

卸船常用英语 1.Heave the head/stern line. 绞头缆/尾缆。 2 绞紧横缆和倒缆。 Stop heaving the head/stern line and the spring. 停绞头/尾缆和倒缆。 Hold the head/stern line and the spring. 拉头/尾缆和倒缆。 Make fast the head/stern line and the spring. 挽牢头/尾缆和倒缆。 自左舷松下一根引缆给带缆船。 Lower one slip wire to the mooring boat from starboard side. 自右舷松下一根回头缆给带缆船。 8.Walk out the port anchor chain on the water surface. 松出左锚锚链到水面。 Unshackle the port anchor from the chain before three oclock afternoon. 下午 3 点以前把左锚从 锚链上卸下来。 Heave the port/starboard head/stern line. 绞直左/右舷头尾/缆。 Give a good rope to the tug boat from starboard/port side. 从右/左舷卸下一个质量好的缆绳给 拖船。 You must make the tug line fast on the bitts. 你必须要把拖缆牢固地挽在缆桩上。 Slack away the head/stern/ tug line. 松出头/尾/拖缆。 Let go the head/ stern/tug line. 解头/尾/拖缆。 Let go the spring /the breast line. 解到/横缆。 Tell the bosun to have both anchors stand-by. 请告诉水手长准备双锚。 Be ready for heaving the starboard/port anchor. 准备绞右/左锚。 put windlass into gear. 准备绞锚。 Heave away the anchor. 起锚。 Slack away the starboard/port chain. 松出右/左锚链。 Open/close the hatches, please!请开/关舱！ Dont stand under the load.不要站在吊货杆下。 Get out of the way! Its dangerous here. 请走开，此地危险。 Excuse me, let me ask the chief officer.请见谅，让我去问问大副。 Please open Hatch No.3 and No.4 before six oclock tomorrow morning.请在明天早晨 6 点以前 开启 3 号舱和 4 号舱。 雨停了，请开启 1 号舱和 2 号舱。 The port authority strictly prohibits dumping garbage overboard. 放下右/左舷硬梯，固定好扶手栏杆和舷梯下的安全网。 The fore anchor / masthead light was out of order. Please tell the electrician to repair it at once. 前锚灯/前桅灯坏了，请电工马上来修理。 Captain, which side is to get alongside? Starboard / port side. 船长，哪一舷靠泊？右/左舷靠 泊。 32．—— 33．——请问值班驾驶员是谁？  Excuse me ,who is on duty, please?  34．——请问船上办公室在哪里？ Excuse me, where is the ship’s office? 35．——请找一下大副？ Excuse me, where is chief officer? 36．—— 卸船常用英语 —— ——前吃水、中吃水、尾吃水 The foredraft is xxx m, the middraft is xxx m, the afterdraftis xxx m. 39. ——请问压舱水排放多长时间？  How long will you need for deballasting ? 40. ——大约 5 小时 30 分。 About five hours and 30 minutes. 41.——我能用两台