BG010-保密协议-通用-中日文对照.pdfVIP

平成年 月 日 年月日 御中 公司 （住所） （地址） （氏名） 印 （姓名） 印 機密情報の保持に関する差入書 保密承诺书 （ 以 下 「 甲 」 と い う ） か ら 開 示 さ れ る 機 密 情 報 に つ い て 、 ( 以下「乙」という）は、以下のとおり取り扱うことを約し、これを証するため本書を差 し入れます。 就公司（以下简称“甲方” ）披露的保密信息， （以下简称“乙方” ）做出如下承诺。 第１条（機密情報の定義） 第 1 条（保密信息的定义） 本書において 「機密情報」 とは、下記の目的 （以下 「本件目的」 という） のために、 甲から乙に開示される一切の情報（文書、口頭、物品、電磁的記録等その伝達手段 を問わない） 、および本件目的のために甲が乙に機密情報を開示している事実その ものを指すものとします。 機密情報の使用目的：。 本文中的“保密信息”是指，为了达成以下的目的（以下简称“本次目的” ），甲方向乙方披 露的所有信息（包括但不限于以书面、口头、物品、电子录音录像等方式披露）以及 为了本次目的甲方向乙方披露信息的事实。 保密信息使用目的：。 第２条（機密情報の使用） 第 2 条（保密信息的使用） 乙は、機密情報を本件目的に限定して使用するものとし、 その他の目的のためには一切 使用しないものとします。 乙方仅限于本次目的使用保密信息，不得将此用于非本次目的之外的其他目的。 第３条（機密情報の取り扱い） 第 3 条（信息的保守） 乙は、 甲の書面による事前の承諾がある場合を除いて、 機密情報を一切第三者に対して