个人货币兑换协议书范本.doc

. . . . PRIVATE CURRENCY EXCHANGE AGREEMENT 个人货币对换协议 This PRIVATE CURRENCY EXCHANGE AGREEMENT and the ONE (3) attached APPENDIXES are hereby entered into this Date: 此个人货币对换协议立于2014年11月 号并附有一份附件。 BY AND BETWEEN 下述协议人签署 Funds Owner USD 姓名 : MR. Passport Number 护照号 : Issuing Country 国籍 : (Hereinafter referred to as “USD PROVIDER”) (以下称美元供货人) AND 和 Funds Owner HKD 姓 名 : Passport Number 通行证号 : Issuing Country 国 籍 : (Hereinafter referred to as “HKD AND RMB PROVIDER”) (以下称港币或者人民币供货人) The USD PROVIDER and HKD AND RMB PROVIDER agree to this PRIVATE CURRENCY EXCHANGE AGREEMENT (hereinafter referred to as the “AGREEMENT”) and its contents as detailed below: 以下是由美元供货人与港币供货人共同协商同意按下述条件签定此个人货币对换协议 (以下称 “协议”): WHEREAS, the USD PROVIDER presents legal tender – UNITED STATES DOLLARS (USD) available and warrants that they are good, clean, clear of non-criminal origin, free from any liens and taxes, freely transferable to be exchanged for Hong Kong or China Currency AND (HKD-RMB). 美元供货人就此有法律責任地保证，这些美元是清洁、干净、合法来源、没有任何留置权和税务、并能自由转让的，作兌换港币或人民币。 WHEREAS, BOTH PARTIES hereby declare that the herein referred to currencies are good, clean, cleared, legitimate, legally earned and of non-criminal origin. These funds are freely tradable inside and outside of the Country of Origin; can be utilized for unrestricted use; and are free from any and all taxes, levies, duties, charges, liens or other encumbrances of any nature. 双方特此声明，交易的货币是好的、干净、清洁、合法的、依法賺得和无犯罪来源。这些资金都可以在发行国内部和外部自由流通的；无限制使用；而无任何欠付税收，征收，税，费，留置权或其他任何性质的债权。 NOW AND THEREFORE, in consideration of the premises and the mutual covenants, warranties, terms and conditions herein contained and for other good and valuable considerations, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledge, the USD PROVIDER and HKD PROVIDER agree as follows : 现在，因此，在审议的前提和相互契约，担保，条件和条款和其他有价值的考虑，美元供货人和港币供货人等双方充分接受、特此承认、同意如下： ARTICLE 1.0 CONTRACT QUANTITY: 第一章 ： 合同数额 1.1 UNITED S