三十六计中英文对照.pdfVIP

1 Chapter 1: Winning Stratagems 第一套 胜战计 第一计 瞒天过海 crossing the sea under camouflage ▌原文 备周则意怠；常见则不疑。阴在阳之内，不在阳之对。太阳，太阴。 英文注释 ▌ Mask your real goals, by using the ruse of a fake goal, until the real goal is achieved. Tactically, this is known as an open feint: in front of everyone, you point west, when your goal is actually in the east. 第二计 围魏救赵 relieving the state of Zhao by besieging the state of Wei 原文 ▌ 共敌不如分敌；敌阳不如敌阴。 ▌英文注释 Whenthe enemyis too strong to be attacked directly, then attack something he holds dear. Know