unit8翻译技巧分译法和合译法.pptxVIP

Translation Techniques (4);一、分译法 （一）单词的分译 （二）短语的分译 （三）句子的分译 二、合译法 （一）单句的合译 （二）主从复合句的合译 （三）并列复合句的合译;分译法和合译法;分译法;一.单词的分译;2. Jerry quickly ordered everyone to put on life jackets, and tried unsuccessfully to put out the fire. ;（二）形容词的分译;;（三）动词的分译;（四）名词的分译;二.短语的分译;(一)分词短语(包括分词独立结构)的分译;(一)分词短语(包括分词独立结构)的分译;(二)介词短语的分译;(二)介词短语的分译;(三)动词不定式短语的分译;(三)动词不定式短语的分译;(四)名词短语的分译;(四)名词短语的分译;三.句子的分译;(一)定语从句的分译;(一)定语从句的分译;(二)单句的分译;(三)复句的分译;合译法;(一)单句的合译;(一)单句的合译;(二)主从复合句的合译;(二)主从复合句的合译;(二)主从复合句的合译;(三)并列复合句的合译;(三)并列复合句的合译;;Exercises;Exercises;Exercises;Exercises;Exercises;Exercises;Exercises;Exercises