专业口译笔记速记法ci剖析.pptxVIP

Consecutive Interpreting;Why take?;What’s the function of notes?;Difference btw consec notes and lecture notes;How do students’ and profs’ notes differ?;What to take?;ALWAYS REMEMBER I;ALWAYS REMEMBER II;;吴钟明（武汉大学）;Reference 2 ;How to take?;How to take notes? The ABCs;How do we note? Tools: note pad and pencils;How does it work?;Techniques of Consecutive Note-taking;Abbreviations;Abbreviations (cont’d);Symbols;Symbols (cont’d);Lines;Other Symbols and Lines;Arrows;Common Symbols;More Symbols; more symbols;Layout;Example ;Principles:;;;;;;;;;;;;;;;练习2 缩略语;把你的笔记同以下参考记法比较对照，交流一下口译笔记的体会，并提出更好的记法和译