徐人歌翻译赏析.pptxVIP

徐人歌《徐人歌》是一首/view/3952744.htm先秦古歌。这首古歌赞美恪守信义的精神，鼓励人要讲信用。相关故事是：吴国公子/view/923931.htm延陵季子出使各国，途经徐国。他心知徐君十分喜欢自己的宝剑，但他使命没有完成，不能相赠，便暗下决心等他回来时将宝剑赠于徐君。谁知归来后发现徐君已突然暴毙，季子于是解下价值千金的宝剑，挂在徐君的墓地。后来一直成为后人恪守信义的典范。原文延陵季子兮不忘故，脱千金之剑兮带丘墓。翻译延陵季子呀不忘老朋友，解下宝剑呀挂在墓前树梢头。赏析这首《徐人歌》，关系到我国古代的一个十分动人的故事。汉代/view/6708.htm刘向《新序·节士》记载，吴国延陵季子带着宝剑出使晋国，路过徐国时，徐君看到他的宝剑，虽然没有说，却在表情上流露出想要的意思。季子因为马上要到大国去出使，没有把宝剑献给徐君，可是在心里暗自答应了。当他出使回来时，徐君已经去世。于是，他便把宝剑挂在徐君墓前的树上而去。徐国人称许季子的行为，便编了这首歌来赞美他。可知这是一首歌颂守信用、重情谊的歌。歌中的“延陵季子”，即季札，春秋时吴国贵族，吴王寿梦的幼子，因封于延陵(今江苏常州)所以称为延陵季子，又称公子札。曾于公元前544年（馀祭四年）出使鲁国，后又游历、出使齐、郑、晋等国，以有远见著称。首句中的“故”，即故旧、老朋友，此指徐君，因为已有初交，所以这样称他。全篇共两句，写季