北师大版选修6Unit18SectionLesson3Poetry.pptVIP

Section Ⅲ　Lesson 3 Poetry 基础知识自测 单词预习 短语研习 句型博习 课文预读释疑 [原文呈现] A A Tranquil①Night　by Li Bai Before my bed a frost of light， Is it hoarfrost②upon the ground? Eyes raised，I see the moon so bright； Head bent③，in homesickness④ I am drowned⑤. Translated by Yu Yuanzhang [课文译文] A 静夜思 李白 床前明月光， 疑是地上霜。 举头望明月， 低头思故乡。 由Yu Yuanzhang翻译 B The Night Before Christmas Adapted⑥ and abridged⑦ Original by Major Henry Livingstone Jr.or Clement Clarke Moore It⑧ was the night before Christmas， And all through the house Nothing was moving， Not even⑨ a mouse. B 圣诞节前夜 (改编并节选自小梅杰·亨利·利文斯通或克莱门特·克拉克·穆尔的原作) 圣诞节的前夜， 整座屋子 没有任何东西在移动， 甚至没有一只老鼠。 The stockings had been hung⑩ With attention and care In the hope that?Santa Soon would be there. 长筒袜 已被小心翼翼地挂起， 希望圣诞老人 很快来到。 The children were sleeping Safe in their beds?， While vague? dreams of presents Danced in their heads. 孩子们睡着了， 安稳地躺在他们的床上， 脑海中 隐约做着圣诞礼物的梦。 My wife，wearing a scarf?， And I，wearing a cap， Had just settled? ourselves For a long winter nap?. ?wearing a scarf＝who was wearing a scarf ?settle v．使处于舒适的位置；安排好 ?nap n．小睡 我的妻子围着围巾， 我戴着帽子， 我们刚刚准备好 享受冬日长长的睡眠。 And then，in an instant?， I heard on the roof The stepping and scratching Of each little hoof?. 突然，一瞬间， 我听到屋顶上 传来了脚步声 和每只小蹄儿的摩擦声。 当我伸直脑袋， 扭头看时， 胖胖的圣诞老人一跃而下。 他椭圆的眼睛放着光， 脸上洋溢着快乐之情！ 他的双颊像玫瑰， 他的鼻子像樱桃！他可爱的小嘴巴 像一张弓似的往上翘， 他的胡须 像雪一样白。 他不说一句话 直接去工作了。 他装满了所有的长筒袜， 然后猛地转身。 环顾四周后 他揉揉鼻子， 点了点头 顺着烟囱爬了上去。 他跳上雪橇 吹了一个响亮的口哨， 随即飞走了 就像蓟花的种子。 在他驶出视线之前， 我听到他在喊： “祝所有人圣诞节快乐， 祝所有人晚安！” 课文阅读理解 Step 1　Fastreading Skim the text and finish the following questions. 1．What is Poem A mainly about? 2．What is Poem B mainly about? 答案　1.It conveys the poets sadness at being far from his home and family. 2．Its about the night before Christmas when Santa visits each house. Step 2　Carefulreading Read the text carefully and choose the best answers. 1．The poem “A Tranquil Night” conveys