【文言运用】2.文言文翻译基本方法.pptVIP

课文学习 理解并翻译浅显的文言句子，能力等级B级 考纲解读 筛选文中信息，概括中心意思，评价作者观点态度，能力等级C级  “信”即字字落实，力求准确； “达”即文从句顺，力求通顺； “雅”即生动形象，讲究文采。 字字落实，直译为主. 句句通顺，意译为辅. 文言文翻译三字标准 信、达、雅 翻译下列句子 1.庆历四年春，藤子京谪守巴陵郡。”（《岳阳楼记》） 2.赵惠文王十六年，廉颇为赵将伐齐，大破之，取阳晋，拜为上卿，以勇气闻于诸侯。 （《史记》） 译：赵惠文王十六年，廉颇作为赵国的将领征讨齐国，大败齐军，攻取了阳晋，被封为上卿，他凭借勇气闻名于诸侯各国。 译：庆历四年的春天,藤子京被贬谪做巴陵郡太守。 小结一：保 不动 1. 国名、地名、人名、官名、帝号、年号、器 物名、朝代、度量衡等专有名词 2.古今通用词语。 爱心提示：要注意人名第一次出现是姓与名全出现，再次出现时往往只说名字不说姓。 例：孙谦字长逊，东莞莒人也。少为亲人赵伯符所知。谦年十七，伯符为豫州刺史。 归纳下列语句翻译的特点 1.夫战，勇气也。（句首发语词，无实意） 译：打仗，是靠勇气的。 2 .医之好治不病以为功。（助词，主谓间取消句子独立性，无实意） 译：医生喜欢给没有病的人治病，把它作为自己的 功劳 。 3.北山愚公者，年