初中生初学文言文的讲在前面的话.pptxVIP

我们为什么要学习文言文：;学习文言文的要求;怎样理解好文章的思想内涵;一、翻译原则：信、达、雅;二、文言文翻译的方法;三、翻译策略——字字落实、文从句顺。 ;（二）删：把可略的字、无意义或没必要译出的虚词删去。 如：①“孔子云：何陋之有？”（《陋室铭》） 划横线的词语可删去。 （三）换：把需要翻译的词加以解释，这是字词翻译的重点也是难点所在。 （四）调：有一些文言句子古今语序不同，翻译时必须按照现代汉语的语法习惯，把其中某些成分的位置调整过来。文言文中比较常见的是定语后置、状语后置、谓语前置、介词宾语前置等，在翻译时必须把文言句中特殊句式按现代汉语要求调整过来。 如：①屠惧，投以骨。应按照“屠惧，以骨投（之）”的语序翻译。 ②甚矣！汝之不惠。应按照“汝之不惠，甚矣！”的语序翻译。 ;（五）补：有些文言句子，按照现代汉语的习惯要添加一些词语，译句才连贯通顺。即补出省略内容。通常会在文中省去了主语、谓语、宾语以及介宾短语中的介词等。需要注意的是，增添的内容一定要必要，二要与语境吻合。 如：“一鼓作气，再而衰，三而竭。”翻译时应补上省略的词语。“一鼓作气，再（鼓）而（气）衰，三（鼓）而（气）竭。”这样翻译，句子就完整顺畅了。 　　文言翻译题都是按“点”给分，“点”一般是重要的字、词，包括通假字，古今异义，一词多义，词类活用等。 “点”还指一些重要的文言句式（省略句、疑问句、反问句、双重否定句、倒装句、固定句式等），翻译时不可忽略。