攻心联的翻译.pptVIP

能采取攻心办法服人的，会使那些疑虑不安、怀有二心的对立面自然消除，自古以来深知用兵之道的人并不喜欢用战争解决问题； 不能审时度势的，其处理政事无论宽或严都要出差错，后代治理蜀地的人应该深思。 翻译二 A?successful?psychology?attack?can?make?disobedience?disappears?spontaneously,?so?we?have?known?that?the?soldiers?arent?warlike?since?ancient?times;? A?strict?or?relaxed?policy?can?make?mistakes?without?considering?the?situation,?so?the?descendant?should?think?deeply?about?governing?the?State?of?Shu.?? －邓妮黎 翻译三 If?you?want?to?conquer?the?enemy, you?should?make?a?psychological?attack. In all ages, the excellent soldier wins through psychological war.Change?rules?according?to?the?occasion.Managing?country?must?consider?carefully. －张蓉 翻译四 If you can convince others in war, there will be no revolt from those who are ambidextrous . So far the military counselor doesn’t like force. If you cant consider the situation in management, there will be wrong whether the policy is loose or strict. The later governors of Shu should know this. －张攀攀 翻译五 Win at heart, and win over your enemy Be a good general, and never placing a war atop everything. Size up the situation, or one will lose no matter lenient or harsh to people Ponder deeply, even as later generations of rulers in Shu. －薛源 翻译六 A psychological attack，if successful, can easily disintegrate those rebels，which, instead of being warlike, has been so far considered the most effective and best way of commanding. A policy, whether strict or not, without careful assessments, will bring about mistakes, which, hereafter, should be carefully calculated by the rulers of the State of Shu in governing. －颜林海老师 1 翻译理论与实践专业同学 目 錄 背景 2 含义 翻译 目錄四 3 “攻心联”背景 单击此处添加副标题 此對聯的作者是清末趙藩，他借鑒當時岑春蔍、劉丙章先後任四川總督，其一寬一嚴、盡失其度，終至失誤的教訓，托出諸葛亮的治蜀之道，針