每年一部“新词典”.ppt

新 词 语;元芳，你怎么看;元芳，你怎么看;20世纪80年代流行语：中国特色、倒爷、万元户、迪斯科、平反、顶职、“一号文件” 20世纪90年代初流行语：下海、申办奥运、发、大哥大、第二职业、电脑、没商量、说法、发烧友 20世纪90中后期流行语：下岗、再就业、泰坦尼克、哇噻、帅呆了、美女作家、黑哨、知识经济、打假 本世纪初流行语： 911、本·拉登、申奥、入世、WTO、出线、QQ、反恐、flash 近五年流行语：廉租住房制度、和谐社会、物权法、铁路提速、神舟六号、八荣八耻、侵权、非典 ;明??：1.随着新事物、新现象、新观念的出现而产生的新词语。2.原因是社会的发展变化。;新词语出现的基本规律;音译：“麦当劳（Macdonald’s）、雅虎（Yahoo）、西门子（Siemens）、尼康（Nikon）”等。 半音译半意译：“皇家马德里（Real Madrid）、金利来（Goldlion）、星巴克（Starbucks）、联合利华（Uniliver）”等。 音译兼意译：“高露洁(Colgate)、奔驰(Benz)、奔腾（Pentium）、波音（Boeing）”等。 仿译：“微软（Microsoft）、通用电气（General Electric）”等。 意译：“雀巢（Nestle）、空中客车（Airbus）” ; 重庆市某中学一次语文期末考试中，一位学生在题为“我的理想”的作文开头中这样写到：“偶8素米女，木油虾米太远大的理想，只稀饭睡觉、粗饭，像偶酱紫的菜鸟……” 同学平时的周记里也常有：偶、粉、我晕、我狂晕、我倒一类的词或句子。 ;我们该怎么正确对待新词语;看新词，把握时代脉搏;新词语是和社会的发展变化紧密结合在一起的，新词语就像社会生活的镜子，真实地反映了社会生活的变化 ;给力 　　出处：在2010年世界杯期间，由于与球场的氛围相合，“给力”一词开始成为网络热门词汇。 “给力”一词究竟从哪来的呢？据说是源自中文配音版本的日本搞笑动漫《西游记——旅程的终点》。画面一开始，师徒历经磨难到达天竺后，却发现所谓天竺只有面小旗子，上书“天竺”二字。悟空不无抱怨地说：“这就是天竺吗，不给力啊老师。 ”所谓“不给力”就是形容和自己预想的目标相差甚远。而“给力”自然就是有作用、给劲、带劲的意思了。11月10日，该词上了人民日报头版标题，更被普遍认为是网络语言“转正”的标志。近来，“gelivable”这一由“给力”生造出来的英文词汇也开始走红。 ????造句：哥，你实在太给力了。 ????点评：强大的字幕组，你们的翻译越来越天马行空啦！;小私： 1.眼下许多深圳的年轻人开始过上了“小私”生活。 2.“小私”一族，即拥有自己的私人理发师、私人营养师、私人健身教练、私人购衣指导等等，只要价格能接受，什么都可以“私”。 ;作业;每一个人都无法回避新词语的冲击。新词语用冒了并不可怕， 语言僵化、词汇贫乏，那才是真正的可悲可怕呢。 ; 谢谢 大家