源氏物语读书笔记.docxVIP

读书笔记 首先《源氏物语》成书于 1000 年前，那个时候世界上各个国家几无交流， 文学发展各自成体。当时的西方正在普遍建立封建制度，宗教运动，也是中世 纪的黑暗年代，当时的西方人人自危，疲于求存，几乎没有什么具备影响力的 文学作品留下。但是《源氏物语》出现了，紫式部即是开拓者，又到达了一定 的高度，填补了公元 1000 年左右文学史的空白。 其次，紫式部写《源氏》的时候正好身处大唐影响后的日本，平安时代女 性地位不高，写作用汉字是男性的特权，女性一般多用假名，于是导致我们今 天看来即便翻原著也觉得文字晦涩难懂，并且假名文风柔美细腻，语言环境愈 发神秘，日本艺术审美趣味中的“物哀”与“幽玄”被书写得淋漓尽致又如隔着重 重雾纱见而不得心向往之。据说作为曾获得诺贝尔文学奖的日本文学大家川端 康成也是在看过英译本的《源氏物语》后才喜欢上这部作品的，他觉得原著生 涩难懂读起来艰难，而英译本却让他感动得要落泪。东瀛民族善于以小见大， 世界之大都不过是春之曙夏之夜秋之昏冬之晨，花草鱼虫皆有禅意。而中国深 受儒家教义，胸怀世界，民族大义，宇宙苍穹皆为我忧，所以《源氏物语》只 源氏公子一人的情仇爱恨便已成巨著，而《红楼梦》则与乱世一损俱损一荣俱 荣，余下皆是野狐禅。 第三，紫式部书写《源氏物语》当年，日本妇女并没有权利拥有名字，众 人只知作者本姓藤原，“紫”是因书内女主人公紫姬而得名，“式部”是