篇魔术美文串记四级单词中英文.pdf

1．The Two Roads 两条路 他将目光投向地面， 几个比他更加绝望的人正在走向 It was Christmas Eve ，an aged man was standing on the 人生必然的终点—坟墓。 在通往人生终点的道路上， 他已 balcony ，with uneasy ，alarmed and pessimistic expression ； 经过了 60 多个年头，除了痛苦和悔恨，他一无所获。现 He sighed for his miserable fate, and raised his sad eyes, 在，他身体虚弱，精神空虚，心情忧郁，缺少晚年应有的 gazed at the sparking stars in the deep blue sky. A falling star 舒适。 青春的岁月如梦幻般浮现在他的脑海里， 他回想起 depicted a curve in the sky and disappeared, which seemed 当他站在人生岔口上的关键时刻。 当时，他面前有两条路 like the symbol of his life. — Then he cast them below his floor, where a few more 第一条路的尽头， 是一个和平、 阳光普照的地方。 那 desperate people than him were moving towards their 里有娇嫩的鲜花、 迷人的竹林、 一串串诱人的葡萄、 可爱 inevitable destination-the grave. He had already expended 的小鹿、 温顺的羊羔、 翩飞的蝴蝶， 到处回荡着愉快甜美 sixty years on the way leading to it, and he had acquired 的笑声，还有弯弯曲曲的小路和小蜜桃树点缀着那里优美 nothing but agony and regret. Now his health was poor, his 的风景。 mind was vacant, his heart was sorrowful, and his life was 第二条路的尽头， 是一个犹如地狱般潮湿阴暗的巨大 short of comforts. 山洞。那里遍布着潮湿的池塘和沼泽、 肮脏的水沟和丛林、 The days of his youth appeared like dreams floating in 阴冷而恐怖的牢狱， 四周散发着陈腐的酸味， 那里有恶魔、 his brain, and he recalled the strategic moment when he 巨兽和毒蛇， 回荡着令人毛骨悚然的狼嚎声。 随处可见的 stood at the access to two roads- At the end of the first road, 是蜘蛛、 蝙蝠、 青蛙、老鼠、 令人讨厌的臭虫和其他昆虫。 it was a peaceful and sunny place. It was covered with 他仰望天空，大声地哭喊： “哦，青春，你回来吧！ delicate flowers, fascinating bamboo forest, bunches o